Traduction de «parti démocratique croit que nous devons nous pencher sérieusement » (Français → Anglais) :

Le Nouveau Parti démocratique croit que nous devons nous pencher sérieusement sur la question du terrorisme.
The New Democratic Party believes we must seriously address the issue of terrorism.

Je crois, comme les autres députés du Nouveau Parti démocratique, que nous devons nous pencher sérieusement sur la question de la sécurité nucléaire et respecter nos obligations internationales, afin de mieux coopérer avec les autres partis en matière de stratégie visant à lutter contre le terrorisme nucléaire.
Like my NDP colleagues, I believe that we must seriously address the issue of nuclear security and comply with our international obligations in order to better co-operate with other countries on counterterrorism strategies.

Le Nouveau Parti démocratique croit qu'il importe de se pencher sérieusement sur la question de la sécurité nucléaire et de se conformer à nos obligations internationales afin de pouvoir mieux coopérer avec d'autres pays à l'élaboration de stratégies de lutte contre le terrorisme.
The New Democratic Party believes we must seriously address the issue of nuclear security and comply with our international obligations in order to better co-operate with other countries on counterterrorism strategies.

D'ailleurs, le Nouveau Parti démocratique croit aussi que nous devons nous pencher sérieusement sur la question de la sécurité nucléaire et respecter nos obligations internationales afin de mieux coopérer avec les autres pays.
We want it to pass. Incidentally, the New Democratic Party also believes that we should take a serious look at the issue of nuclear safety and meet our international obligations to co-operate more efficiently with other countries.

Nous devons également nous pencher sur le phénomène des cigarettes sans fumée et des cigarettes mentholées. Monsieur le Président, il est clair à cette heure-ci que le résultat du vote sur le projet de loi C-32 n'est plus un secret pour personne, puisque, tous l'auront remarqué lors des affaires courantes d'aujourd'hui, une motion a été adoptée à l'unanimité en cette Chambre pour que le projet de loi C-32 soit, au terme de ce débat qui se conclura avec ma collègue du Nouveau Parti démocratique, adopté à l'unanimité.
Mr. Speaker, it is clear at this point that the result of the vote on Bill C-32 is no longer a secret to anyone, because, as hon. members will have noticed during routine proceedings today, a motion was unanimously adopted in this House to pass Bill C-32 unanimously at the end of this debate, which my NDP colleague will close.

En conclusion, nous devons nous interroger sérieusement sur l’opportunité ou non de déployer une mission d’observation électorale alors que la situation est des plus préoccupantes en ce qui concerne - comme je l’ai souligné - les conditions dans lesquelles sont amenées à se tenir des élections démocratiques. Nous devons en outre continuer de nous pencher sur les nouvelles évolutions au cours des semaines et des mois à venir.
In conclusion, we need to assess carefully whether it would be advisable to deploy an Election Observation Mission in a context in which there are some serious concerns, which I highlighted, about the conditions for democratic elections, and we need to keep developments under review in the coming weeks and months.