Vertaling van "nouveau parti démocratique croit que nous devons nous pencher sérieusement " (Frans → Engels) :

Le Nouveau Parti démocratique croit que nous devons nous pencher sérieusement sur la question du terrorisme.
The New Democratic Party believes we must seriously address the issue of terrorism.

Le Nouveau Parti démocratique croit qu'il importe de se pencher sérieusement sur la question de la sécurité nucléaire et de se conformer à nos obligations internationales afin de pouvoir mieux coopérer avec d'autres pays à l'élaboration de stratégies de lutte contre le terrorisme.
The New Democratic Party believes we must seriously address the issue of nuclear security and comply with our international obligations in order to better co-operate with other countries on counterterrorism strategies.

Nous devons également nous pencher sur le phénomène des cigarettes sans fumée et des cigarettes mentholées. Monsieur le Président, il est clair à cette heure-ci que le résultat du vote sur le projet de loi C-32 n'est plus un secret pour personne, puisque, tous l'auront remarqué lors des affaires courantes d'aujourd'hui, une motion a été adoptée à l'unanimité en cette Chambre pour que le projet de loi C-32 soit, au terme de ce débat qui se conclura avec ma collègue du Nouveau Parti démocratique, adopté à l'unanimité.
Mr. Speaker, it is clear at this point that the result of the vote on Bill C-32 is no longer a secret to anyone, because, as hon. members will have noticed during routine proceedings today, a motion was unanimously adopted in this House to pass Bill C-32 unanimously at the end of this debate, which my NDP colleague will close.

D'ailleurs, le Nouveau Parti démocratique croit aussi que nous devons nous pencher sérieusement sur la question de la sécurité nucléaire et respecter nos obligations internationales afin de mieux coopérer avec les autres pays.
We want it to pass. Incidentally, the New Democratic Party also believes that we should take a serious look at the issue of nuclear safety and meet our international obligations to co-operate more efficiently with other countries.

C'est une décision qui est difficile à prendre, et je pense que nous devons justement nous pencher sur cette question de l'accès à l'information — j'en ai parlé avec mon collègue du Nouveau Parti démocratique à l'extérieur de la salle de comité, et on a cité mes propos à ce sujet dans les médias — afin de nous assurer que les gens obtiennent les renseignements qu'ils ont le droit d'avoir, et ce en temps opportun.
That's a tough decision, because I believe we do need to look at the access to information piece—and I've spoken to my colleague from the New Democratic Party on this outside the committee room, and I was actually quoted in the press earlier on—to make sure that people get the information that they are rightly entitled to, and in a timely manner.