Vertaling van "partage donc notre " (Frans → Engels) :

Manifestement, les avis sont partagés, et notre rapport sera donc très intéressant.
We obviously have a difference of opinion around the table, so our report is going to be very interesting.

Je ne partage donc vraiment pas votre opinion pour ce qui est de notre expérience avec les syndicats.
So I really don't share your opinion with respect to our experience with unions.

Je partage donc votre approche visant à avoir un plan européen plus coordonné, c’est-à-dire à sortir de la crise et à bâtir cette sorte de croissance verte intelligente que nous voulons, mais, en même temps, nous devons accepter que nous avons 27 budgets nationaux, nous avons 27 ministres des finances, nous avons 27 banques nationales à côté de notre Banque centrale européenne, et il est très important de renforcer l’euro et d’avoir des politiques économiques et des politiques financières durables.
So I share your approach to have a more coordinated European plan, namely to get out of this crisis and to build this kind of smart green growth we want; but at the same time we have to accept that we have 27 national budgets, we have 27 finance ministers, we have 27 national banks apart from our European Central Bank, and it is very important to reinforce the euro and to have economic policies and financial policies that are sustainable. If not, we will put the euro, one of the great successes of European integration, at risk.

Bien sûr, maintenant qu'il est dans l'opposition, le Parti libéral semble maintenant animé d'une nouvelle volonté et il partage donc notre déception à cet égard.
Naturally, now that it is in opposition, the Liberal Party seems to have a renewed interest in the matter and thus shares our disappointment in this regard.

Nous aurions donc souhaité une garantie de protection des consommateurs et regrettons que le Parlement ne partage pas notre position.
We had therefore wanted to have a consumer protection guarantee and regret that Parliament did not share our position.

Je voudrais donc adresser à la Commission deux critiques principales que je partage avec notre rapporteur.
I should therefore like to address two main criticisms to the Commission, which I share with our rapporteur.

2. accueille donc favorablement la compréhension globale du concept de "sécurité" tel qu'exprimé dans la stratégie européenne de sécurité; partage l'avis exprimé dans la stratégie européenne de sécurité selon lequel les principales menaces pour notre sécurité globale sont actuellement le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les conflits régionaux non réglés, la déliquescence ou la carence des États et la criminalité organisée; souligne que ces menaces ne peuvent être ni conjurées au premier chef ni résolues exclusivement par des moyens militaires;
2. Welcomes, therefore, the comprehensive understanding of the concept of "security" as expressed in the European Security Strategy (ESS); shares the view expressed within the ESS that key threats to our global security presently include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), unresolved regional conflicts, failed and failing states and organised crime; emphasises that these threats can neither be primarily addressed nor exclusively resolved by military means;

Donc, si nos craintes se vérifient, j'espère simplement, quel que soit le vote aujourd'hui, que tous les collègues qui partagent notre ambition pour l'Europe se retrouveront avec nous sur le pont.
So, if our fears are confirmed, and whatever the vote today, I just hope all Members who share our ambitions for Europe will join us in the fray.

C'est donc dans la Loi d'interprétation qu'il convenait d'énoncer ce principe, dont l'origine remonte directement aux fondements de notre régime fédéral, c'est-à-dire le partage des pouvoirs législatifs dans la Constitution.
Therefore, the Interpretation Act was the appropriate statute in which to state this principle, whose origin can be traced directly back to the foundation that underpins our federal system, namely, the constitutional division of legislative powers.

Je partage les inquiétudes que formulaient certains sénateurs au sujet des consultations du comité et je recommande donc, en espérant que le comité suivra ma recommandation, que notre comité parcoure l'ensemble du pays et consulte tous ceux que la question intéresse, les autochtones comme les non-autochtones, les représentants de gouvernement comme les simples citoyens.
In support of those senators who are concerned about committee consultations, I recommend, and I hope that the committee will take my recommendation, that our committee travel the width of this country and consult with all concerned, native and non-native alike, government officials and non-government people alike.