Traduction de «parlementaires devront demeurer vigilants » (Français → Anglais) :

J'ai l'intention de continuer à faire rapport à ce sujet au Parlement, et les parlementaires devront demeurer vigilants à cet égard.
I certainly intend to continue to report on that to Parliament. Parliamentarians must be vigilant about that.

À titre de parlementaires, nous devons demeurer vigilants pour que cela ne se produise pas.
We must be ever vigilant, as parliamentarians, to ensure that the latter does not happen.

Quand cela se produit, nous, les parlementaires, devons demeurer vigilants.
When that happens we as parliamentarians must remain vigilant.

Le Sénat et la Chambre des communes devront faire preuve de plus de vigilance sur certains points : le financement des diverses commissions créées, comme le poste du directeur parlementaire du budget; l'examen des nombreux règlements qui devront être rédigés afin que nous comprenions bien l'orientation que prendra cette législation; l'examen de la Loi sur l'accès à l'information actuellement en cours à la Chambre des communes.
There are some steps that will require further vigilance of this chamber and the House of Commons: Proper funding for the various commissions being created, like the Parliamentary Budget Officer; scrutiny of the many regulations that need to be developed so that we really understand where this legislation is going; and the review currently underway in the House of Commons with respect to the Access to Information Act.

J'ai l'impression que les travailleurs du secteur de l'aviation au Québec devront demeurer extrêmement vigilants.
I have the impression that workers in the aviation sector in Quebec will have to remain extremely vigilant.