Traduction de «parlementaires devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

île Devon
Devon Island

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ASEM offre aussi la possibilité, non négligeable, de renforcer et d'élargir le soutien des opinions publiques en faveur des relations Asie-Europe [28]. Nous devons encourager les parlementaires et la société civile à prendre part à ce processus.
ASEM also offers an important opportunity to strengthen and broaden public engagement in Asia-Europe relations [28], and we should encourage parliamentary and civil society participation in this process.

On est en train de faire un travail parlementaire pour accélérer les travaux, mais ça, c'est le travail parlementaire que nous, les parlementaires, devons faire.
We are doing some parliamentary work to accelerate proceedings, but this is the parliamentary work that we must do as parliamentarians.

C'est un problème auquel nous, parlementaires, devons nous attaquer et que nous devons prévenir à tout prix.
This is something we as parliamentarians need to address and do everything in our power to prevent.

Si les choses tournent mal et si le gouvernement panaméen doit changer ses habitudes, il me semble que nous, parlementaires, devons nous y opposer, nous devons refuser de lui donner carte blanche et exiger, pour la ratification de l'accord, la mise en place d'un accord d'échange de renseignements à des fins fiscales. Voilà donc notre position.
If something is wrong, and if the Panamanian government has to change its practices, it seems to me that we have a responsibility as parliamentarians to then say, “Well, no. We're not going to give you a blank cheque.

Il est bien sûr que nous, parlementaires, devons faire un travail le moindrement sérieux, nous devons obtenir des réponses à certaines questions.
Certainly, if parliamentarians want to do our work with any kind of seriousness, we must get answers to certain questions.

Nous voulons une meilleure réglementation et nous, Parlementaires, devons donner l’exemple.
We want better regulation, and we Members of Parliament should be setting a good example.

Nous, parlementaires, devons œuvrer à la protection de tous les parlementaires et de toutes les femmes, non seulement dans notre société mais partout dans le monde.
We, as parliamentarians, need to work to protect all parliamentarians and all women, not only in our own society but also around the world.

Je souhaitais vous rappeler cette situation, parce que je crois que nous autres, parlementaires, devons nous efforcer de convaincre nos homologues de tous les pays que la peine de mort doit être abolie, car pour nous, Européens, la vie est un droit inaliénable et nul ne peut en être privé, quels que soient les crimes dont il s’est rendu coupable.
I wished to remind you of this situation, because I believe that we parliamentarians must work to convince our counterparts in all countries that the death penalty must be abolished, because for us Europeans life is an inalienable right and nobody can be deprived of that right regardless of the crimes of which they are guilty.

Il ne serait que juste, si nous, parlementaires, devons avoir enfin un seul ensemble de règles pour tous, qu’il y en ait également un pour clarifier la situation juridique de notre personnel.
It is only fair and right, if we MEPs are to at last have one set of rules for all, that there should also be one to put the legal position of our staff on a new footing.

Nous autres, parlementaires, devons envoyer un message clair aux dirigeants européens : dans les mois à venir, nous devons tirer les leçons de cette crise et œuvrer de concert à une plus grande cohérence, une plus grande présence et un meilleur équilibre sur le plan des relations internationales (Applaudissements)
One clear message which we, as a Parliament, need to give to our European leaders is that in the months to come we must learn and apply the lessons of how to work together to create a greater coherence, a greater presence and a greater balance in terms of international affairs (Applause)