Vertaling van "devons demeurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

devon à calmar
squid hook

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons demeurer actifs au sein de ces organisations et nous devons nous garder d'être de simples spectateurs.
We need to remain active in those organizations, but we cannot simply be there as attendees.

Cela dit, c'est un dispositif qui demeure à mon avis extraordinaire, et c'est pour cela qu'on a prévu une disposition de réexamen et que nous devons demeurer constamment vigilants à l'égard de ce genre d'instruments.
Having said that, it is still in my view extraordinary, which is why it was sunsetted, and which is why we need to be constantly vigilant around those kinds of tools that are available.

Je n'aime pas me servir de l'expression « accommodement raisonnable », mais je crois qu'actuellement nous devons demeurer dans le domaine du pratique, et comme l'a dit le sénateur Corbin, il est clair que nous devons avancer prudemment et faire en sorte de mettre en place un système permettant de respecter la motion du sénateur Corbin.
I do not like to use the expression " reasonable accommodation,'' but I do believe that for the time being, we must be practical and, as Senator Corbin mentioned, clearly we must proceed with caution and put in place a system that allows for compliance with Senator Corbin's motion.

L'aide publique au développement demeure une source de financement vitale pour de nombreux pays en développement, mais il est clair que nous devons aller beaucoup plus loin.
Official Development Assistance remains a vital source of financing for many developing countries, but it is clear that efforts have to go much further.

Les subventions demeurent essentielles mais nous devons dépasser l'aide au développement classique, en recourant à des garanties et à des instruments financiers innovants pour soutenir l'investissement, les échanges, la mobilisation de ressources nationales et la bonne gouvernance et pour démultiplier l'impact sur le terrain.
Grants remain essential but we need to go beyond classical development assistance, using guarantees and innovative financial instruments to support investment, trade, domestic resource mobilisation and good governance and multiply the impact on the ground.

Nous devons demeurer unis et rester concentrés sur notre objectif de réduction des émissions mondiales et disposer des crédits nécessaires; telle est notre tâche.
We need to stay united and to keep focused on our goal of cutting global emissions and getting the necessary finance on the table; that is our task.

C'est ce que demande le peuple géorgien et c'est ce qu'il demande également, aujourd'hui, à l'Union européenne, et nous devons demeurer à ses côtés.
That is what Georgia’s people are demanding, and that is what they are also asking of the European Union today, and we must stick by them.

Nous devons faire preuve de prudence en acceptant de nouveaux engagements, mais parallèlement nous devons demeurer fidèles aux engagements déjà contractés à partir du moment où les pays remplissent les conditions strictes fixées à l’adhésion.
We have to be cautious about taking on any new commitments, but, at the same time, we must stand by the commitments that we have made, once the countries fulfil the strict conditions for accession.

Nous devons apporter notre aide, mais nous devons demeurer Canadiens.
We must help, but we must remain Canadian.

Comme toute autre institution, le CRTC n'est pas parfait et nous devons demeurer vigilants pour protéger la culture canadienne tout en incitant nos entreprises à participer à la concurrence mondiale et à demeurer actives sur la scène internationale afin de créer des emplois et d'assurer la prospérité des Canadiens.
While the CRTC, like any other institution, is imperfect, certainly we always must remain vigilant to ensure that Canadian culture is protected at the same time as our industries are encouraged to participate in a competitive environment and play on the world stage in a way that will create jobs and prosperity for Canadians.