Vertaling van "parlementaire seront sûrement " (Frans → Engels) :

Vos audiences sont très importantes dans le processus parlementaire, et vos recommandations seront sûrement examinées avec soin.
Your hearings are a very important part of the parliamentary process, and certainly your recommendations will be given very careful consideration.

[Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les députés seront sûrement intéressés d'apprendre qu'une erreur de 1 p. 100 correspond à une différence de 4 milliards de dollars en recettes.
[English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that members of the House would be interested in knowing that a 1% error is essentially a $4 billion swing in revenues.

Les parlementaires, qui se préparent à rentrer chez eux pour la période des Fêtes, seront sûrement peu fiers d'admettre que des employés d'une de nos principales sociétés d'État sont sur des lignes de piquetage.
Parliamentarians wending their way home for the Christmas holidays will surely not be very proud of the fact that employees of one of our largest and most important Crown corporations are on the picket lines.

C'est la raison pour laquelle, lors du Forum européen du sport - dont ce sera la dixième édition - auquel on donnera toute l'envergure nécessaire, auquel les parlementaires seront invités, eux aussi et où toutes les disciplines sportives seront représentées, je solliciterai sûrement la participation d'autres disciplines sportives.
That is why I will, of course, be asking for other sporting disciplines to participate in the tenth European Sports Forum, which will be given as much impetus as required, and to which Members of Parliament will also be invited, and where all sporting disciplines will be represented.

Les modifications législatives qui doivent s'appliquer par suite de l'adoption de ce projet de loi devraient être dans l'intérêt d'Air Canada et des voyageurs aériens qui seront desservis par un autre transporteur aérien, ce qui réjouira sûrement tous les honorables sénateurs ici présents, tous les parlementaires et la plupart de Canadiens.
The legislative changes that will be enacted as a result of this bill should serve the interests of Air Canada and airline passengers who will benefit from a stronger, more effective and efficient national carrier, which I am sure all honourable senators in this chamber, all parliamentarians and most Canadians will be thrilled to note.

quiètent de la procédure parlementaire seront sûrement rassurés de constater que le premier ministre respecte les normes les plus élevées en matière de procédure parlementaire, puisqu'il s'estime responsable devant le Parlement et, en dernière analyse, devant la population du Canada.
for the conduct of his ministers. If we are concerned about parliamentary procedure, then surely what the Prime Minister is doing is totally consistent with the highest standards of parliamentary procedure, namely the accountability of the Prime Minister to Parliament and through Parliament ultimately to the Canadian people.