Traduction de «des fêtes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes
Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season

fête de bureau | fête du personnel
office party

fête du vin | fêtes de la vigne
wine festival

fête de la Dédicace | fête des Lumières | Hanoucca | Hanoukka
chanukah | chanukkah | hanukah | hanukka

Fêtes [ temps des Fêtes | période des Fêtes | période du temps des Fêtes | fêtes ]
festive season [ Christmas period | Christmas season | Christmas week ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Fête annuelle [ Jour de fête au pays | Jour de fête au village | Jour de fête communale ]
Community Day

fête-dégustation de crème glacée | fête-dégustation de crèmes glacées | fête-dégustation de glaces | dégustation de crèmes glacées | dégustation de glaces | dégustation de crème glacée | party de crème glacée | glace party
ice cream party | ice cream social

Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir John A. Macdonald) et d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Holidays Act (Sir John A. Macdonald Day) and to make consequential amendments to other Acts

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous bâtirons en outre à son pied une église dans laquelle seront célébrés des mariages, des baptêmes et d’autres manifestations religieuses lors des principales fêtes chrétiennes.
It will also have a church at its base where weddings, christenings and religious services to mark the great Christian feasts will be celebrated.

Les deux ans d’existence de l’Union pour la Méditerranée (UpM) seront «fêtés» prochainement.
The two-year existence of the Union for the Mediterranean (UfM) will soon be ‘celebrated’.

- (EN) Monsieur le Président, dans 48 heures, alors que des millions de musulmans seront encore en train de célébrer la fête de l’Aïd et que le monde se souviendra de l’atrocité des attentats terroristes du 11 septembre, un pasteur de Floride a prévu de brûler le Coran.
- Mr President, 48 hours from now, as millions of Muslims will still be celebrating Eid and the world will be remembering the terrorist atrocity of 9/11, a Koran burning has been planned to coincide with this in Florida, USA.

Les deux ans d'existence de l'Union pour la Méditerranée (UpM) seront « fêtés » prochainement.
The two-year existence of the Union for the Mediterranean (UfM) will soon be ‘celebrated’.

Cette année, le rodéo et la foire agricole seront encore plus gros et encore meilleurs. On y trouvera des activités pour toute la famille, la plus grande fête foraine de la vallée du Fraser, une des meilleures expositions horticoles, agricoles et de bétail de l'Ouest canadien, et bien sûr, d'excitantes compétitions de rodéo mettant en vedette de grands cow-boys de l'Amérique du Nord.
This year's rodeo and country fair promises to be bigger and better than ever before, including live family entertainment, the Fraser Valley's largest midway, one of the best livestock, horticulture and agriculture exhibits in western Canada, and of course, exciting rodeo competitions featuring some of North America's top cowboys.

J'assure aux Canadiens et à tous les étrangers qui seront de cette fête fantastique que ces Jeux Olympiques seront les plus sûrs de tous les temps et que ce sera pour tout le monde une joie d'être là.
I can assure Canadians and all who are coming to that fantastic event that this will be the safest and most secure Olympics that we have seen and a joy for everybody to be there.

Ils essaient de s'arranger pour ne pas avoir à assumer la responsabilité de la tenue d'élections pendant les Fêtes, mais les Canadiens sauront qu'ils seront responsables de cette situation.
They are trying to position themselves as not having to take responsibility for a Christmas election, but Canadians will know that is where the responsibility will lie.

Les parlementaires, qui se préparent à rentrer chez eux pour la période des Fêtes, seront sûrement peu fiers d'admettre que des employés d'une de nos principales sociétés d'État sont sur des lignes de piquetage.
Parliamentarians wending their way home for the Christmas holidays will surely not be very proud of the fact that employees of one of our largest and most important Crown corporations are on the picket lines.

- (EN) Madame la Présidente, puisqu'un collègue a mentionné Gibraltar, je me permets de rappeler à l'Assemblée que Gibraltar célèbre sa fête nationale le 10 septembre et que certains parmi nous seront de la partie.
– Madam President, since a colleague has mentioned the name of Gibraltar could I remind the House that Sunday, 10 September is the national day in Gibraltar and some of us will be there.

Des fêtes vikings seront organisées pendant l'été un peu partout à Terre-Neuve, mais surtout dans la péninsule nord.
There will be Viking celebrations throughout Newfoundland this summer but especially on the Northern Peninsula.