M. Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , appuyé par M. McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances) , propose, — Que cette question soit maintenant mise aux voix.
Mr. Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development) , seconded by Mr. McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance) , moved, — That this question be now put.