Vertaling van "députés seront sûrement " (Frans → Engels) :

Les députés seront sûrement d'accord pour dire que rien ne combat aussi bien la pauvreté qu'un emploi enrichissant.
I am sure hon. members will agree that nothing fights poverty better than a rewarding job.

Je reconnais volontiers, et tous les députés seront sûrement du même avis, que les provinces subissent des pressions au chapitre des dépenses.
I would acknowledge, as would any member of the House, that provinces obviously face spending pressures.

Quand je lirai cette liste, les députés seront sûrement scandalisés.
When I read this list, members are going to be shocked.

[Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les députés seront sûrement intéressés d'apprendre qu'une erreur de 1 p. 100 correspond à une différence de 4 milliards de dollars en recettes.
[English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that members of the House would be interested in knowing that a 1% error is essentially a $4 billion swing in revenues.

Les députés seront sûrement tout à fait ravis d'apprendre que je puis maintenant donner une réponse détaillée à la question du député plutôt qu'une réponse sommaire.
I am sure that members of the House will be absolutely delighted to know that I can now give them the long answer to the hon. member's question rather than the short answer.