Vertaling van "parlement pourra ensuite reprendre " (Frans → Engels) :

Joignez cela à sa motion et on pourra ensuite reprendre la séance publique.
Just attach that to his motion, and then you're authorized to go public.

Le président: Je sais, monsieur Serson, que vous n'étiez pas à la Commission de la fonction publique à l'époque, mais j'avance l'hypothèse, et quelqu'un pourra me reprendre si je me trompe, que l'on n'a probablement pas signalé dans le rapport annuel de la Commission de la fonction publique au Parlement que l'on perdrait peut-être des gens que l'on ne voulait pas perdre.
The Chair: I appreciate, Mr. Serson, that you weren't in the Public Service Commission at that time, but I'm just making a guess, and perhaps somebody can confirm if I'm wrong, that likely the annual report of the Public Service Commission to Parliament didn't point out that perhaps we're losing the wrong people.

Ensuite, le Parlement pourra se pencher sur la question en appliquant le processus législatif.
Then we can have it addressed in Parliament through the legislative process.

Nous ferons ensuite rapport au Président du Conseil européen pour que celui-ci prépare les conclusions du Conseil - dont le contenu reste à sa discrétion. Ces conclusions seront ensuite débattues au sein du Conseil des affaires étrangères et le Parlement pourra, par l’intermédiaire de son Président, soulever cette question lors des discussions.
We then report to the President of the European Council for the conclusions of the European Council – which rest within his hands – for the Foreign Affairs Council to meet and discuss and for Parliament, through its President, to put this forward.

Le Parlement pourra ensuite discuter de la proposition et contribuer de manière positive à ce processus.
Parliament can then discuss this proposal and make a positive contribution to this whole process.

Ce n’est que de cette manière que le Parlement pourra ensuite se prononcer sur une base saine et en temps voulu, en contribuant de manière utile à trouver les meilleures solutions, avec une légitimation démocratique accrue, avant que toute initiative importante ne soit prise en considération par le Conseil, de manière à ce que les politiques nationales et régionales puissent traduire également les lignes directrices des politiques européennes.
This is the only way in which Parliament will be able to deliver an opinion, on a solid basis and on time, thereby usefully contributing to finding better solutions, with greater democratic legitimacy, before the Council considers any relevant initiative, to ensure that national and regional policies can also implement European policy guidelines.

Avec le rapporteur, nous avons cosigné deux amendements que, j'espère, ce Parlement pourra reprendre afin d'améliorer encore le travail de s a commission économique et monétaire.
Along with the rapporteur, we have co-signed two amendments which I hope Parliament will be able to adopt in order to further improve on the work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Avec le rapporteur, nous avons cosigné deux amendements que, j'espère, ce Parlement pourra reprendre afin d'améliorer encore le travail de sa commission économique et monétaire.
Along with the rapporteur, we have co-signed two amendments which I hope Parliament will be able to adopt in order to further improve on the work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

À mes yeux, c'est un abus du processus parlementaire et, dans une large mesure, un affront à la plupart des Canadiens, y compris les Canadiens du Québec qui en ont marre de n'être que des pions entre les mains des bloquistes et de leurs alliés péquistes à Québec (1205) Si le Parti québécois et le Bloc québécois veulent la séparation du Québec, qu'ils tiennent leur référendum sans tarder, et le Parlement pourra ensuite reprendre son boulot qui consiste à diriger le Canada dans l'intérêt de tous les Canadiens.
To me it is an abuse of the parliamentary process and to a large degree an affront to the majority of Canadians, even to Canadians in Quebec who are tired of seeing themselves used as nothing more than pawns in the political games being played by the Bloc and its PQ allies in Quebec city (1205) If the PQ and the BQ want to separate, then let them hold their referendum without delay and let Parliament get on with the business of running Canada for all Canadians.

Le Parlement pourra ensuite refuser d'avaliser le décret et, dans ce cas, il sera rejeté.
Parliament will then be able to refuse to endorse it, and thus it will be rejected.