Traduction de «parlement avait accueilli » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure tient à rappeler que le Parlement avait accueilli favorablement la "déclaration de Washington" (28 octobre 2009) sur le renforcement de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité dans un contexte de respect des droits de l'homme et des libertés civiles, et insiste fortement sur la nécessité de la coopération transatlantique.
Your rapporteur wishes to recall that Parliament welcomed the "Washington Declaration" (28 October 2009) on enhancing transatlantic cooperation in the area of Justice, Freedom and Security within a context of respect for human rights and civil liberties, and places strong emphasis on the need for transatlantic cooperation.

Je me souviens très bien de cette époque. Je travaillais sur la Colline du Parlement et cette décision, très controversée, avait été accueillie par un barrage de critiques.
I vividly recall those days when I was working here on Parliament Hill when this very controversial move was met with much criticism.

– (SL) À propos du rapport sur la Croatie: le Parlement européen et la Commission européenne ont tous deux accueilli avec enthousiasme la nouvelle annonçant que le Parlement croate avait suspendu sa décision de déclarer une zone de protection écologique et de la pêche.
– (SL) In respect of the report on Croatia: both this House and the European Commission have almost enthusiastically received the news that the Croatian Parliament has suspended its decision to declare an Ecological and Fisheries Protection Zone.

Quand le sénateur Boudreau a été accueilli au Parlement, le sénateur Lynch-Staunton, qui était à l'époque chef de l'opposition au Sénat, avait déclaré :
When Senator Boudreau was welcomed into Parliament, Senator Lynch-Staunton, the Leader of the Opposition in the Senate at the time, said:

Dans sa résolution du 22 octobre 2002 intitulée "Sécurité des réseaux et sécurité de l'information: proposition d'une approche stratégique européenne", le Parlement européen avait accueilli favorablement la proposition de la Commission de créer un groupe de travail pour la sécurité des réseaux et de l'information.
In its resolution of 22 October 2002 on 'Network and information security: proposal for a European policy approach' the European Parliament welcomed the Commission’s proposal to set up a task force for network and information security.

Ceux qui étaient présents au mois de décembre de l'année dernière se rappelleront que lorsque le Parlement avait présenté cette déclaration commune, personne au Conseil ne l'avait bien accueillie.
Those who were present in December last year will remember that when Parliament put forward this joint declaration, no one in the Council actually welcomed it.

À l'époque, le Parlement, pour lequel j'étais rapporteur, avait bien accueilli ce progrès vers une simplification de la législation.
In its report at the time, of which I was the rapporteur, Parliament welcomed this move as a simplification of the legislation.

Descendant de la même Buick décapotable qui les avait transportés en 1939, elle et son époux, lors de leur visite 50 ans plus tôt, elle fut accueillie par une foule de 10 000 personnes sur la Colline du Parlement.
After stepping out of the same 1939 Buick convertible that had carried her and her late husband during their visit 50 years earlier, she was greeted by a crowd of 10,000 people on Parliament Hill.

Tel est le message contenu dans le Rapport Economique Annuel pour 1986/87 que la Commission vient d'approuver.* L'annee derniere, dans son Rapport Economique pour 1985/86 la Commission avait dessine un plan visant a reduire le chomage -"Strategie de cooperation pour la croissance et l'emploi" - approuve par le Conseil et accueilli favorablement par le Parlement, le Comite Economique et Social et les partenaires sociaux europeens.
This is the message contained in the Annual Economic Report 1986-87, which the Commission has now approved(*). Last year, in its Annual Economic Report 1985-86, the Commission had put forward a plan for reducing unemployment("Cooperative growth strategy for more employment") that was endorsed by the Council and favou-rably received by Parliament, the Economic and Social Committee and the two sides of industry in the Community.