Traduction de «elle fut accueillie » (Français → Anglais) :

Elle fut l'un des membres fondateurs du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. Comme si ce n'était pas suffisant, durant son mandat au Sénat, Joyce a été accueillie parmi les chefs du clan Kainai des Indiens du Sang, a servi comme colonel honoraire du 18 Régiment d'artillerie antiaérienne de l'ARC, a contribué à faire ériger sur la Colline du Parlement le monument honorant les « Célèbres cinq », a siégé au conseil de la Fondation commémorative John G. Diefenbaker et a été présidente de la Fondation paralympique canadienne.
As if this were not enough, during her time with us Joyce was inducted into the Kainai Chieftainship of the Blood Nation, served as Honorary Colonel of the 18th Air Defence Regiment, RCA, was instrumental in bringing to Parliament Hill the much-beloved monument honouring the Famous Five, served on the Board of the John G. Diefenbaker Memorial Foundation and was Chair of the Canadian Paralympic Foundation.

Descendant de la même Buick décapotable qui les avait transportés en 1939, elle et son époux, lors de leur visite 50 ans plus tôt, elle fut accueillie par une foule de 10 000 personnes sur la Colline du Parlement.
After stepping out of the same 1939 Buick convertible that had carried her and her late husband during their visit 50 years earlier, she was greeted by a crowd of 10,000 people on Parliament Hill.