Vertaling van "parlement australien qui attend notre collègue " (Frans → Engels) :

L'avenir qui attend notre collègue et sa famille ne sera pas facile.
The road ahead for our colleague and her family is not an easy one.

Exceptionnellement, je préside cette assemblée en attendant notre collègue M. Moore.
Exceptionally, I will preside over this meeting until our colleague Mr. Moore arrives.

Un député du parlement français, ainsi que notre collègue, M. Meyer, se sont vus refuser l’entrée.
A member of the French parliament and our fellow Member, Mr Meyer, were denied access.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.

Les agriculteurs ont fait leurs devoirs. Ils savent qu'avec la disparition de la Commission canadienne du blé, le même sort que leurs collègues australiens les attend, soit une baisse de revenus dramatique de 70 p. 100 la tonne de blé.
They know that if the Canadian Wheat Board disappears, they will suffer the same fate as their Australian colleagues, who saw a dramatic drop of 70% per tonne in wheat prices.

J’ai le triste devoir d’informer le Parlement du décès de notre collègue tant apprécié M. Imbeni.
It is my sad duty to inform Parliament of the death of our much-loved colleague Mr Imbeni.

- (EL) Madame la Présidente, chers collègues, après une élaboration très diversifiée au sein de notre commission, voici qu’est soumis au Parlement le rapport de notre collègue Ferber.
– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, we processed all aspects of Mr Ferber's report in committee and it has now been tabled before Parliament.

- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il est utile que notre Parlement se prononce aujourd'hui sur ce rapport de notre collègue, Monsieur Langen, car il présente une certaine actualité.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I think it is useful for Parliament to issue an opinion today on the report by Mr Langen, since the report is rather topical.

Je vais lire à l'intention des honorables sénateurs une citation du comité australien utilisée par notre comité, qui dit que c'est faire une entorse à la légitimité parlementaire que de régir au moyen d'un texte réglementaire des questions qui devraient bénéficier de toutes les garanties qu'offre la procédure d'adoption des projets de loi par le Parlement.
I will read to honourable senators the words quoted by our committee from the Australian committee, which said that it is " a breach of parliamentary propriety if matters which should be subject to all the safeguards of the parliamentary passage of a bill are included in a legislative instrument" .

J'insiste sur un point: nous pouvons établir notre propre précédent plutôt que de nous en remettre à ce que font la Chambre des lords ou le Parlement australien.
I will continue to insist that we set our own precedents and not follow the House of Lords or the Parliament of Australia.