Vertaling van "assemblée en attendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

assemblée générale d'actionnaires [ assemblée des actionnaires | assemblée d'actionnaires | assemblée générale ]
stockholders' meeting [ shareholders' meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exceptionnellement, je préside cette assemblée en attendant notre collègue M. Moore.
Exceptionally, I will preside over this meeting until our colleague Mr. Moore arrives.

Les conservateurs et réformistes européens dans cette Assemblée s’attendent aussi à cela de la part de la Commission européenne.
The European Conservatives and Reformists in this House also expect this of the European Commission.

Les citoyens, que nous représentons et qui nous élisent, ne nous demandent pas de passer notre temps dans des débats interminables au sein de cette Assemblée; ils attendent de nous que nous prenions des mesures communes avec ceux qui ont gardé leur sang-froid.
The citizens, whom we represent and by whom we are elected, do not expect us to spend our time here in endless debate; what they expect of us is that we take action jointly with those who have kept their heads.

L'UE se réjouit à la perspective d'entamer avec les États parties à la CPI le programme de travail qui nous attend au cours de l'assemblée de cette année.
The EU is looking forward to engaging with ICC States Parties on the agenda before us at this year's Assembly.

D'autre part, je n'ignore pas que l'Assemblée s'attend à être complètement informée par la Commission au sujet du redéploiement des ressources humaines, de la régionalisation du réseau et de l'ouverture ou de la fermeture de délégations, un point sur lequel je souhaite revenir à la fin de mes remarques.
I am also aware that the House is expecting to be fully informed by the Commission on the redeployment of human resources, regionalisation of the network and the opening or closing of delegations – a point which I want to return at the end of my remarks.

J'attends vraiment avec intérêt le moment où nous pourrons prendre position, dans cette Assemblée, sur les propositions que la Commission nous présentera à cet effet.
I am really looking forward to our being able to adopt a position in this House on the Commission’s proposal concerning the way in which the issue is to be handled.

À moins que les fonds prévus à cet effet ne soient rétablis lors d'un vote de notre Assemblée cette semaine, je m'attends à ce que nous connaissions une situation très grave et à ce que de nombreuses personnes en Europe soient plongées dans le désarroi.
Unless that funding is restored in a vote this week in Parliament, I would anticipate a very serious situation arising and considerable distress to many people in Europe.

L'UE attend des parties albanaises qu'elles respectent les résultats d'élections légitimes et acceptent l'appréciation qui sera portée sur la validité des élections par Mme Lalumière (pour le président en exercice de l'OSCE) en coopération avec Sir Russel Johnston (pour l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) et M. Ruperez (pour l'Assemblée parlementaire de l'OSCE).
The EU expects the Albanian parties to respect the results of legitimate elections and to accept the assessment on the validity of the elections to be pronounced by Mme Lalumière (for the OSCE Chairman-in-Office) in cooperation with Sir Russell Johnston (for the Council of Europe Parliamentary Assembly) and Mr Ruperez (for the OSCE Parliamentary Assembly).

La conception et la gestion des grands programmes coopératifs de l'Union, tout d'abord : "Ce que la Commission attend ici de l'Assemblée, est qu'elle l'aide à définir le contenu scientifique de ces programmes, et garantisse la pertinence des choix effectués.
First, preparation and implementation of the Union's major cooperation programmes: "What the Commission expects of the Assembly in this area is to help it define the scientific content of these programmes and guarantee the relevance of the options taken.

En assurant entre la Commission d'une part, la communauté scientifique européenne et le monde industriel d'autre part, un contact direct, étroit et permanent, l'Assemblée permettra en effet de garantir que les activités communautaires de recherche et de développement technologique exercent sur l'économie et la société européennes l'impact positif qu'on attend d'elles.
By providing close, direct and permanent contact between the Commission and the European scientific community and industrial world, the Assembly will be able to guarantee that Community research and technological development have the desired impact on Europe's economy and society.