Traduction de «australiens les attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

aborigène australien
Australian race

pollen de pin australien
Australian pine pollen

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

mise sous garde en attendant le renvoi [ détention en attendant le renvoi ]
detention pending removal

soumettre un projet de loi au plaisir de Sa Majesté pour examen et approbation [ reporter la sanction royale en attendant les instructions de la Reine | déférer un projet de loi pour décision à la Reine | réserver la sanction royale d'un projet de loi en attendant les instructions de la Reine ]
reserve a bill for the signification of the Queen's pleasure [ reserve a bill for the further consideration and approval of the Crown ]

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

Parti travailliste australien
Australian Labor Party | Labor Party | ALP [Abbr.]

Association des médecins australiens | AMA [Abbr.]
Australian Medical Association | AMA [Abbr.]

système de prévision intégré australien
australian integrated forecast system | AIFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Pratt: Ma question s'adresse au ministre Eggleton. Peut-il nous dire ce qu'il attend précisément de l'équipe de reconnaissance stratégique, une fois qu'elle aura rencontré les Australiens et analysé la situation?
Mr. David Pratt: To Minister Eggleton, could you provide any specific information on what you expect the strategic reconnaissance team to produce after they've had an opportunity to meet with the Australians and to examine the situation?

Les agriculteurs ont fait leurs devoirs. Ils savent qu'avec la disparition de la Commission canadienne du blé, le même sort que leurs collègues australiens les attend, soit une baisse de revenus dramatique de 70 p. 100 la tonne de blé.
They know that if the Canadian Wheat Board disappears, they will suffer the same fate as their Australian colleagues, who saw a dramatic drop of 70% per tonne in wheat prices.

Les Australiens ont acheté le F-18E/F sans appel d'offres compétitif pour remplacer le F-111 en attendant de recevoir leur avion de cinquième génération qui sera, sans appel d'offres également, le F-35.
The Aussies sole-sourced the F-18E/F to replace the F-111, as a bridge to their fifth-generation airplane, which they sole-sourced as the F-35, after whatever evaluation they did, which, as part of the MOU, obviously we were involved with, as were the other eight countries that were involved with the similar evaluation.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.

L'Australie en attend 150 cette année, mais les Australiens ne sont pas aussi hystériques, ne sont pas aussi enclins à sévir, à prendre des mesures sévères et à modifier leurs lois et leurs politiques sur l'immigration en raison de ce qui est en réalité une anomalie.
It expects 150 this year, but we do not see the same hysteria or the same urge to crack down, get tough and change immigration laws and policies based on what is really an anomaly.