Traduction de «parlement australien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Parlement australien, elle n’a pas eu lieu depuis les débuts du Commonwealth australien.
In the Australian Parliament, the ceremony has not taken place since the early years of the Australian Commonwealth.

Il a déclaré que les motions d'attribution de temps dans des parlements similaires, comme le Parlement britannique ou le Parlement australien, ne sont utilisées que très rarement et dans des situations où il y a urgence d'agir et où il y a une menace pour la santé et la sécurité de la population.
He stated that time allocation motions in similar parliaments, like the British Parliament or the Australian Parliament, are used only very rarely, in situations where there is an urgent need to act or there is a threat to public health and safety.

Une vive controverse entoure la question de savoir si les comités peuvent continuer à siéger après la prorogation du Parlement australien, et il existe certaines divergences d’opinion sur la question de savoir si le pouvoir du gouverneur général de proroger le Parlement australien englobe aussi le Sénat.
There is a simmering controversy about whether committees can continue to sit after prorogation, after the Australian Parliament has prorogued, and some differences about whether the power of the Governor General to prorogue the Australian Parliament also includes the Senate.

Le Parlement européen et le Parlement australien ont entamé en 1981 leur dialogue politique direct et de vaste portée.
The European Parliament and the Australian Parliament began their direct and wide-ranging political dialogue in 1981.

Depuis 1981, le Parlement européen et le parlement australien sont en contact politique direct et nous avons hâte de poursuivre notre dialogue intéressant et fructueux.
The European Parliament and the Australian Parliament have had direct political contact since 1981 and we look forward to continuing our interesting and successful dialogue.

Je veux me reporter aux Débats de 1985 du Parlement australien, car en 1987, le Parlement australien s'est penché en fait sur ses privilèges.
I want to refer to the Australian parliament Debates of 1985, because in 1987 the Australian parliament actually dealt with its privileges.

28. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des pays candidats, au Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies et au gouvernement, au Sénat et au Congrès des États-Unis ainsi qu'au gouvernement et au parlement australiens.
28. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the accession countries, the Secretary-General of the United Nations, the Administration, the Senate and the Congress of the United States and the Government and Parliament of Australia.

L'hymne australien, Advance Australia Fair, a été donné comme modèle parce que le Parlement australien a supprimé ce qui était considéré comme des paroles sexistes. Toutefois, cet hymne présente d'autres problèmes.
Advance Australia Fair, the Australian anthem, has been mentioned here as a model because the Australian Parliament removed what was deemed to be a sexist line, but Advance Australia Fair has other problems.

Le Parlement européen et le parlement australien ont eu leur premier dialogue politique direct en 1981.
The European Parliament and the Australian Parliament initiated their direct political dialogue in 1981 and over the years this dialogue has encompassed a broad range of issues.

E. prenant acte des résolutions très récentes adoptées par les parlements australien et canadien en faveur de la Conférence de révision du TNP ainsi que de la motion du Bundestag allemand,
E. noting the very recent resolutions supporting the NPT Review Conference in the Australian and Canadian Parliaments, and the motion in the German Bundestag,