Vertaling van "pouvons établir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre entreprise montre comment la collectivité autochtone peut imprimer un changement dans une perspective économique, comment nous pouvons devenir de véritables joueurs dans l'économie générale, comment nous pouvons établir la base commerciale qui permettra de créer des emplois, de soutenir des programmes et des services et de contribuer à notre bien-être.
Our company is one example or model of how the Aboriginal community can effect change with an economic perspective, how we can become true players in the mainstream economy, how we can provide the business foundation that will create employment, support programs and services and contribute to our well-being.

C’est dans ces secteurs que nous pouvons établir notre caractère compétitif par rapport à d’autres parties du monde.
It is this sector in which we can build competitiveness in relation to other parts of the world.

M. Lemay avait une motion, M. Bruinooge, mais nous pouvons établir notre liste de priorités si nous le souhaitons.
Monsieur Lemay had a motion over here, Mr. Bruinooge, but we can go right to the prioritization if we want.

Le débat au sein de cette Assemblée, qui commencera au 1er avril de l’année prochaine, ouvrira la porte à cela, à notre capacité - et notre volonté -, en tant que législateurs, à contribuer à une situation dans laquelle, si nous voulons instaurer la sécurité, nous ne pouvons pas parler uniquement en termes de clandestins, mais pouvons établir un cadre dans lequel ils peuvent devenir légaux.
This House’s debate on the subject, which begins on 1 April next year, will open the door to that, to our being able – and we are willing – as legislators to help bring about a situation in which, if we want to establish security, we cannot simply talk in terms of illegal people, but can establish a framework within which they can become legal.

Quel est le sens de tout ceci alors qu’aujourd’hui, nous savons pour la première fois de notre histoire que nous pouvons établir un lien direct entre la pauvreté et la propagation du terrorisme?
What is all this about when we know that now, for the first time in our history, we can make a direct link between poverty and the propagation of terrorism?

La lutte contre le terrorisme et contre la prolifération des armes de destruction massive, le soutien apporté à la promotion de la démocratie et au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales sont autant de domaines concrets dans lesquels nous pouvons tester notre capacité d’établir des relations de collaboration solides entre les deux rives de l’Atlantique: en l’occurrence, il s’agit, selon nous, de reconstituer un tissu démocratique et civil en Irak et de soutenir le processus de paix au Moyen-Orient.
The fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, and support for the promotion of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms are specific areas in which to test our ability to build a solid relationship of cooperation between the two shores of the Atlantic. We are thinking in this particular instance of the need to establish a democratic civil fabric in the reconstruction of Iraq and support for the peace process in the Middle East.

J'insiste sur un point: nous pouvons établir notre propre précédent plutôt que de nous en remettre à ce que font la Chambre des lords ou le Parlement australien.
I will continue to insist that we set our own precedents and not follow the House of Lords or the Parliament of Australia.

Les commissions des accidents du travail sont les seules organisations au Canada qui sont exemptées de la Loi canadienne sur la santé, ce qui veut dire que pour dispenser des services de santé efficients à nos travailleurs blessés, nous pouvons établir notre propre système si nous le souhaitons.
Workers' compensation boards are the only organizations in Canada exempt from the Canada Health Act, which means that to deliver efficient health care services to our injured workers, we can establish our own system if we choose.

Le moment est venu d'établir des contacts bilatéraux intensifs entre partenaires commerciaux de premier plan afin d’examiner si nous pouvons relever notre niveau de confiance réciproque de manière à parvenir à un accord final comparable à ce que je viens d'évoquer.
Now is the moment for some intense, concentrated bilateral contacts to take place between key trading partners, to see if we can raise the level of confidence between us in a way which can bring a final agreement of this sort within reach.