Vertaling van "parce que nous avons consacré quelque 500 milliards " (Frans → Engels) :

En rythme annuel, nous avons économisé quelque 3 milliards de dollars, qui peuvent servir à d'autres fins que le service de la dette. Cet argent peut être consacré à la santé, à l'éducation, à la recherche et à une variété de secteurs mentionnés par les députés durant le débat d'aujourd'hui.
This money is now available for things such as health care, education, research and a variety of other interests of members as they have spoken in the House over the course of the last day.

Il en est ainsi parce que nous avons consacré quelque 500 milliards de dollars au remboursement de notre dette nationale.
It means that we have paid down approximately $500 billion of the national debt.

En réaction, nous avons vu des plans d'action économique consacrer quelque 33 milliards de dollars aux infrastructures en 2008, et un total d'environ 45 milliards de dollars à ce jour.
As a result, we saw economic action plans that brought forward somewhere in the neighbourhood of $33 billion in 2008, and a total of about $45 billion up to today's budget.

Je m'empresse d'ajouter que nous avons consacré quelque 37 milliards de dollars au remboursement de la dette, ce qui bénéficie clairement aux contribuables parce que nous ne payons pas d'intérêts sur cet argent.
I hasten to point out that we have paid down the debt by some $37 billion, which is a direct benefit to taxpayers because we are not paying interest on that money.

Je trouve que c’est une bonne chose, surtout parce que nous avons conservé l’an dernier quelque 11 milliards d’euros sur le budget.
I welcome this, especially since we have ended up with a budget surplus of some EUR 11 billion.

M. Randall : Oui, mais très brièvement, n'est-ce pas, parce que nous avons consacré quelques centaines de pages à la question.
Mr. Randall: Yes, but very briefly, obviously, since we spent a few hundred pages trying to look at this.