Traduction de «pakistan cela revient donc simplement » (Français → Anglais) :

Cela revient tout simplement à tomber de Charybde en Scylla.
This would simply mean jumping out of the frying pan into the fire.

Nous observons que cela revient donc à 1 902 euros pour chaque employé licencié des chez Renault et 1 190 euros pour chaque employé licencié de chez Peugeot.
Thus we can see that this comes to EUR 1 902 for each of the Renault-linked workers made redundant and EUR 1 190 for each of the Peugeot-linked workers made redundant.

Cela revient donc à environ 77 $ par wagon par an, grosso modo.
So that breaks down to about $77 per car, somewhere in that range.

Et répondre à l’attente de nos concitoyens, cela revient tout simplement, par exemple dans le cadre d’une politique de l’emploi, à ne plus mettre en place ces politiques d’assistanat, de replâtrage ou de béquilles.
Meeting the expectations of the public means quite simply, for example in employment policy, not having any more of these policies of providing secondary assistance or patching up the crutches that are already available.

Cela revient tout simplement à aggraver encore la pression qui s'exerce sur les stocks menacés et à faire financer cette absurdité par le contribuable.
This translates directly into increased pressure on vulnerable stocks, all financed with taxpayers' money.

Je pense qu'il est en fait le système le plus négatif que nous connaissions en Europe, car l'impôt grignote la pension pendant sa constitution ; cela revient donc bien à manger, et peut-être que nous sous-estimons ce fait.
In my opinion, this is actually the most negative of the systems we have in Europe, because the tax office eats into it during the accumulation of a pension.

Cela revient donc à transformer les contrats existants en des contrats annuels renouvelables automatiquement sauf préavis de 6 mois.
In effect, therefore, existing contracts will be converted into annual contracts, renewable automatically each year unless terminated at six months' notice.

Si la Chine décide de réagir au programme national de défense antimissiles en augmentant sa capacité de missiles, en dotant certains de ses missiles d'ogives multiples, cela pourrait entraîner des réactions en chaîne avec l'Inde et le Pakistan; cela revient donc simplement à placer la barre encore plus haut.
If they decide to respond to an NMD by increasing their missile capability, MIRVing some of their missiles, that might then cause chain reactions with India and Pakistan and you simply up the ante further.