Traduction de «pakistan a connu les pires inondations depuis » (Français → Anglais) :

En 2010, le Pakistan a connu les pires inondations depuis 80 ans; elles ont fait plus de 1 800 victimes et touché plus de 20 millions de personnes.
In 2010, Pakistan suffered the worst floods in 80 years which killed more than 1,800 people and affected a population of over 20 million.

– (NL) Le Pakistan a connu les pires inondations depuis 80 ans et il n’y a pas d’issue en vue pour le moment.
– (NL) The flooding in Pakistan is the most severe in 80 years and at present, there is no end in sight.

La Serbie et la Bosnie-Herzégovine ont récemment connu leurs pires inondations jamais enregistrées.
Serbia and Bosnia and Herzegovina have recently suffered the worst flooding since records.

E. considérant que, selon le Global Climate Risk Index, le Pakistan figure parmi les 12 pays les plus touchés par le changement climatique au cours des vingt dernières années, a connu de graves inondations et sécheresses et est directement concerné par la fonte des glaciers des massifs montagneux de l'Himalaya et du Karakoram;
E. whereas, according to the Global Climate Risk Index, Pakistan is among the twelve countries most affected by climate change in the last twenty years, has suffered severe flooding and water shortages and is directly affected by the glacial retreat on the Himalayas and Karakorum ranges;

L’économie mondiale, y compris l’Europe, a connu sa pire crise depuis la grande dépression, et nous avons dû en tirer les nécessaires conclusions.
The world economy, including Europe, has experienced the worst crisis since the Great Depression and we have had to draw the necessary conclusions.

L'hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Monsieur le Président, pendant que l'attention mondiale était tournée vers le Sud-Est asiatique, le Guyana a connu les pires inondations depuis 100 ans.
Hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Mr. Speaker, while the world's attention was focused on Southeast Asia, Guyana was suffering through the worst floods in over 100 years.

À la suite des pires inondations qu’aient connues Tipperary, Limerick et Galway principalement, pour de nombreux commerçants, ménages et agriculteurs, la facture s’élève à des centaines de millions d’euros.
Shop owners, householders and farmers are facing bills running into hundreds of millions of euros, after the worst flooding witnessed in living memory in Cork, Tipperary, Limerick and Galway in particular.

En juillet 1997, la Pologne a connu les pires inondations de son histoire depuis 200 ans, qui ont recouvert 2% du territoire national.
In July 1997 Poland suffered the worst floods seen in 200 years, which covered 2% of the country’s territory.

Monsieur le Président, si le député arrive tout juste de Kashechewan, il sait pertinemment que cette région est aux prises avec la pire inondation depuis une génération.
Mr. Speaker, if the member has just returned from Kashechewan, he knows full well that we are dealing with the greatest flooding there in a generation.

Chine: les pires inondations depuis des années Des inondations ont dévasté neuf des 30 provinces de la Chine depuis le mois de juillet, faisant plus de 1 000 victimes et détruisant des dizaines de milliers d'habitations.
China: worst floods for years Floods have devastated nine of China's 30 provinces since July, claiming over 1,000 lives and destroying tens of thousands of homes.