Traduction de «pires inondations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

place inondable | place publique inondable | place multifonctionnelle inondable
water square | floodable square

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

inondation statique | inondation tranquille
static inundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août 2002, la partie occidentale de la République tchèque, s'étendant de la Bohème à Prague, a été touchée par une inondation, une des pires catastrophes de l'histoire moderne de la région.
In August 2002, the Western part of the Czech Republic was struck by a flooding which was the worst in the modern history of the regions comprising Bohemia and Prague.

Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.
This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.

Serbie: au cours du mois de mai 2014, la Serbie a été frappée par de violentes intempéries qui ont entraîné les pires inondations qu'ait connues le pays de mémoire d'homme; ces inondations ont occasionné la destruction de très nombreuses infrastructures publiques et privées et ont sinistré des centaines de milliers de foyers.
Serbia: During May 2014 severe weather hit Serbia leading to some of the worst floods in living memory causing massive destruction of public and private infrastructure, as well as damaging hundreds of thousands of households.

La Serbie et la Bosnie-Herzégovine ont récemment connu leurs pires inondations jamais enregistrées.
Serbia and Bosnia and Herzegovina have recently suffered the worst flooding since records.

En ce qui concerne les inondations, c'est en 1826 que les Prairies canadiennes ont été touchées par la pire inondation de leur histoire, puis il y a eu l'inondation de Winnipeg en 1950, l'inondation de 1997, l'inondation de 2011 et les événements de Calgary en 2013.
In terms of flooding, 1826 was the worst flood in prairie Canada that we had, then the 1950 Winnipeg flood, the 1997 flood, the 2011 flood, and the 2013 Calgary events.

Selon les autorités, ce sont les pires inondations des cinquante dernières années.
As far as the authorities are concerned, it was the worst flood of the past 50 years.

La semaine dernière, plusieurs provinces slovènes ont été gravement touchées par une catastrophe naturelle - la pire inondation de mémoire d'homme.
Last week several Slovenian provinces were badly affected by a natural disaster – the worst flooding in living memory.

En juillet 1997, la Pologne a connu les pires inondations de son histoire depuis 200 ans, qui ont recouvert 2% du territoire national.
In July 1997 Poland suffered the worst floods seen in 200 years, which covered 2% of the country’s territory.

Un grand nombre de personnes démunies vont avoir besoin d'aide au lendemain des pires inondations que le Sri Lanka a connu depuis plus d'un demi-siècle.
In the aftermath of the worst flooding in Sri Lanka for more than half a century, a large number of vulnerable people will need help.

Chine: les pires inondations depuis des années Des inondations ont dévasté neuf des 30 provinces de la Chine depuis le mois de juillet, faisant plus de 1 000 victimes et détruisant des dizaines de milliers d'habitations.
China: worst floods for years Floods have devastated nine of China's 30 provinces since July, claiming over 1,000 lives and destroying tens of thousands of homes.