Vertaling van "connu sa pire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie Europe 2020 a été lancée alors que la croissance et les niveaux de productivité de l'UE étaient inférieurs à ceux enregistrés dans d'autres pays développés, dans un contexte marqué par la détérioration rapide de son environnement économique et social et au lendemain de la pire crise financière mondiale que l'UE ait jamais connue.
The Europe 2020 strategy was initiated against a background of lower growth and productivity levels than in other developed countries and a rapidly deteriorating economic and social environment, in the wake of the worst global financial crisis the EU has ever faced.

Le propriétaire d’un restaurant à Windsor, Nouvelle-Écosse, m’a dit récemment qu’il a connu sa pire année en 20 ans.
The owner of a restaurant in Windsor, Nova Scotia told me recently that it had the worst year in 20 years.

L'an dernier, le monde a connu sa pire crise économique depuis la Seconde Guerre mondiale.
Last year, the world experienced the worst economic downturn since the Second World War.

L’économie mondiale, y compris l’Europe, a connu sa pire crise depuis la grande dépression, et nous avons dû en tirer les nécessaires conclusions.
The world economy, including Europe, has experienced the worst crisis since the Great Depression and we have had to draw the necessary conclusions.

Laissez-le jeter la première pierre.Il est possible que la crise de l’euro ne se termine pas avec l’Irlande et que nous n’ayons pas encore connu le pire.
Let him cast the first stone.The crisis of the euro may not end with Ireland and we may have not seen the worst yet.

– (NL) Le Pakistan a connu les pires inondations depuis 80 ans et il n’y a pas d’issue en vue pour le moment.
– (NL) The flooding in Pakistan is the most severe in 80 years and at present, there is no end in sight.

C’est l’une des raisons pour lesquelles – je le répète – après avoir connu la pire récession de son histoire, l’Union montre déjà des signes de reprise.
This is one of the reasons why – I will say it again – after going through the worst recession in its history, we are already seeing economic recovery in the Union.

Selon certains articles du Edmonton Sun, les exportations de produits industriels ont régressé de 9 p. 100 et les livraisons de véhicules automobiles de 5,1 p. 100. Le secteur forestier, déjà mis à mal, a connu sa pire baisse mensuelle.
According to reports in the Edmonton Sun, exports of industrial goods slumped 9 per cent, and auto shipments tumbled 5.1 per cent. The already battered forestry products sector suffered the single largest monthly decline.

Je crois que non. Sur le plan de la politique gouvernementale, le secteur du transport aérien a connu sa pire période en décembre 2001.
The answer is no. The worst thing that happened to the air industry in terms of government policy happened in December 2001.

Je ne suis pas un spécialiste des changements climatiques, mais je sais que la majeure partie de la province a connu sa pire sécheresse depuis la Confédération.
I am not an expert in climate change, but I do know most of the province went through the worst drought since Confederation.