Traduction de «graves inondations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

inondation grave
major flooding

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

place inondable | place publique inondable | place multifonctionnelle inondable
water square | floodable square

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

un territoire est inondé, s'inonde
an area is inundated, or flooded

inondation statique | inondation tranquille
static inundation

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mi-août 2002, la République tchèque et la Slovaquie [5] ont été victimes de graves inondations qui ont causé d'importants dégâts.
In mid August 2002 serious flooding caused major damage inter alia in the Czech Republic and Slovakia [5].

En août 2002, l'Europe centrale a été victime de graves inondations.
In August 2002, central Europe experienced severe flooding.

Ce Fonds a été mis en place à la suite des graves inondations qui ont touché l'Europe centrale au cours de l'été 2002.
The Fund was created in the wake of the severe floods in Central Europe during the summer of 2002.

Le 19 mars 2015, la Commission européenne avait déjà débloqué 84 236 EUR, alloués par l’intermédiaire de la Fédération internationale de la Croix-Rouge, pour aider les populations les plus touchées par les graves inondations ayant frappé certaines régions de l’ancienne République yougoslave de Macédoine cet hiver.
On March 19 2015, the European Commission already allocated €84,236 through the International Federation of the Red Cross to assist the population mostly affected by the heavy flooding hitting parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia this winter.

Le Bangladesh a également connu de graves inondations et des glissements de terrain à la suite des fortes pluies de pré-mousson survenues au cours de la dernière semaine du mois de juin dans les districts de Chittagong, de Bandarban et de Cox’s Bazar dans le sud-est du pays.
Bangladesh has also seen heavy floods and landslides as a result of pre-monsoon heavy rains occurring during the last week of June in the districts of Chittagong, Bandarban and Cox’s Bazar in the Southeast of Bangladesh.

Le Fonds a été mis en place à la suite des graves inondations qui ont touché l’Europe centrale au cours de l’été 2002.
The Fund was created in the wake of the severe floods in Central Europe in the summer of 2002.

L’accord d’aujourd’hui donne une expression concrète au soutien que nous pouvons apporter à la Vénétie, frappée par de graves inondations l’an dernier.
Today's agreement gives concrete expression to the support we can provide to Veneto, hit by severe floods last year.

M Danuta Hübner se félicite de la décision de mobiliser le Fonds de solidarité pour les régions frappées par de graves inondations en Bulgarie, en Roumanie et en Autriche
Danuta Hübner welcomes the decision to mobilise the Solidarity Fund for the regions hit by severe floods in Bulgaria, Romania and Austria

6. La détérioration temporaire de l'état des masses d'eau n'est pas considérée comme une infraction aux exigences de la présente directive si elle résulte de circonstances dues à des causes naturelles ou de force majeure, qui sont exceptionnelles ou qui n'auraient raisonnablement pas pu être prévues - en particulier les graves inondations et les sécheresses prolongées - ou de circonstances dues à des accidents qui n'auraient raisonnablement pas pu être prévus, lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies:
6. Temporary deterioration in the status of bodies of water shall not be in breach of the requirements of this Directive if this is the result of circumstances of natural cause or force majeure which are exceptional or could not reasonably have been foreseen, in particular extreme floods and prolonged droughts, or the result of circumstances due to accidents which could not reasonably have been foreseen, when all of the following conditions have been met:

6. La détérioration temporaire de l'état des masses d'eau n'est pas considérée comme une infraction aux exigences de la présente directive si elle résulte de circonstances dues à des causes naturelles ou de force majeure, qui sont exceptionnelles ou qui n'auraient raisonnablement pas pu être prévues — en particulier les graves inondations et les sécheresses prolongées — ou de circonstances dues à des accidents qui n'auraient raisonnablement pas pu être prévus, lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies:
6. Temporary deterioration in the status of bodies of water shall not be in breach of the requirements of this Directive if this is the result of circumstances of natural cause or force majeure which are exceptional or could not reasonably have been foreseen, in particular extreme floods and prolonged droughts, or the result of circumstances due to accidents which could not reasonably have been foreseen, when all of the following conditions have been met: