Vertaling van "pacifique reste inchangé et nous participons actuellement " (Frans → Engels) :

L’engagement de la Commission à conclure les négociations sur un APE complet avec l’ensemble de la région Pacifique reste inchangé et nous participons actuellement à des négociations avec nos partenaires du Pacifique.
The Commission’s commitment to concluding negotiations on a comprehensive EPA with the Pacific region as a whole remains unchanged and we are currently engaged in negotiations with our Pacific partners.

En conséquence, nous recommandons que le régime actuel reste inchangé pour le moment.
Consequently, the industry recommends that, for the present, the existing regime should remain intact.

Malgré la crise économique dont je me réjouis jusqu'à un certain point puisqu'elle nous a obligés à tourner notre attention vers cette région, il n'en reste pas moins qu'arrivés à la moitié de notre carrière, nous constatons que le centre de gravité économique s'est déplacé vers le Pacifique et y restera malgré les difficultés actuelles.
Despite the economic downturn which, perversely, I welcome, because it has focused our attention on this region, the fact of the matter remains that, within half of our professional careers, the centre of economic gravity has moved into the Pacific and will remain there, despite current difficulties.

Je pense que nous devrions non seulement vérifier que les critères de convergence sont restés inchangés, mais également veiller à ce que l’UE applique le règlement régissant le temps de participation au mécanisme de taux de change MCE II d’une manière plus flexible qu’elle ne le fait actuellement.
In my view, we should not only check that the convergence criteria have remained unchanged, but that the EU is also handling the regulation governing the time which must be spent in the ERM II exchange rate mechanism in a more flexible manner than it does now.

Ainsi, nous participons aux discussions sur la porte d'entrée du Pacifique. Par l'entremise de ces discussions, dans le cadre d'un aperçu stratégique en quelque sorte, pour comparer cela à la loi actuelle, le Parlement essaie de galvaniser l'opinion publique canadienne pour voir s'il est possible d'avoir un réseau de transport intégré compétitif qui va relier les principaux ports du Canada et revitaliser et accroître notre compétitivité économique sur le marché mondial en pleine évolution.
Through those discussions, as a sort of strategic overview, to compare it to the present legislation, Parliament is attempting to galvanize the Canadian public to see the opportunities to have a competitive and integrated transportation system that will funnel into the major ports of Canada and revitalize and put a keen edge on our economic competitiveness in a changing global economic environment.

Les discussions auxquelles nous participons actuellement à propos des pratiques comptables et de l'hypothèse d'amener le Canada à s'aligner sur le reste du monde à cet égard ne s'inscrivent pas dans le cadre de l'examen du projet de loi C-8.
The discussion that we are involved in about the accounting practices and the proposal to have Canada step out of line with the rest of the world, did not come out of Bill C-8.