Traduction de «actuel reste inchangé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reste inchangé
remains unchanged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, nous recommandons que le régime actuel reste inchangé pour le moment.
Consequently, the industry recommends that, for the present, the existing regime should remain intact.

Il faudrait probablement revenir bien loin dans le temps avant de trouver une période comparable au cours de laquelle les taux d'imposition des particuliers sont restés inchangés, et encore plus loin, avant d'en trouver une au cours de laquelle il y a eu des baisses comme celles proposées dans le budget actuel.
You would probably have to go back a long time to find any comparable period when personal tax rates stayed unchanged, much less dropped as with this budget.

5. se réjouit de ce que l'actuel système de ressources propres reste inchangé, à la suite d'un accord unanime au Conseil, en tant qu'elles sont des prérogatives relevant des traités; affirme sa volonté de trouver au plus vite un accord sur un règlement du Conseil fixant les modalités de mise en œuvre dudit accord;
5. Welcomes that the current system of own resources remains unchanged following the unanimous agreement of the Council as per Treaty prerogatives, states its willingness to find an agreement as swiftly as possible concerning a Council Regulation laying down implementing measures regarding this agreement;

L’engagement de la Commission à conclure les négociations sur un APE complet avec l’ensemble de la région Pacifique reste inchangé et nous participons actuellement à des négociations avec nos partenaires du Pacifique.
The Commission’s commitment to concluding negotiations on a comprehensive EPA with the Pacific region as a whole remains unchanged and we are currently engaged in negotiations with our Pacific partners.

Je pense que nous devrions non seulement vérifier que les critères de convergence sont restés inchangés, mais également veiller à ce que l’UE applique le règlement régissant le temps de participation au mécanisme de taux de change MCE II d’une manière plus flexible qu’elle ne le fait actuellement.
In my view, we should not only check that the convergence criteria have remained unchanged, but that the EU is also handling the regulation governing the time which must be spent in the ERM II exchange rate mechanism in a more flexible manner than it does now.

Ces règlements sont restés inchangés depuis le début du cadre de programmation financière actuel.
These regulations have remained unchanged since the beginning of the current financial programming framework.

Ils moderniseront également le régime actuel, qui est resté pratiquement inchangé depuis une quarantaine d'années.
They will modernise the current system, which has remained largely unchanged for around 40 years.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, cet article est actuellement inscrit au nom du sénateur Sparrow et je voudrais que cela reste inchangé.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, this item is presently standing in the name of Senator Sparrow, and I wish to so leave it.

Il demeure inchangé : il continue à couvrir les régions en retard de développement (ayant un produit intérieur brut par habitant inférieur à 75 % de la moyenne communautaire) ainsi que les régions actuellement éligibles à l'objectif 6 et reste prioritaire.
Remains unchanged: it continues to cover regions whose development is lagging behind (with a gross domestic product per head of population of less than 75% of the Community average) and the regions currently eligible under Objective 6.