Vertaling van "qui va relier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

relier
bind

brocher | relier
to bind

brancher | raccorder | relier
connect

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

serveur de machine à relier [ serveuse de machine à relier ]
bindery machine feeder

faire un passe-et-va (1) | passe et va
give and go, to | pass and cut, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 4: Machines à relier les livres, machines de transformation et de finition du papier
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines

relier le SCEQE aux systèmes contraignants compatibles qui existent dans d'autres États (Californie et Australie par exemple).
linking the EU ETS to compatible mandatory schemes in other States (such as California and Australia).

Ce système doit faciliter l'établissement de liens causaux et la mesure des incidences entre les différentes actions menées par les parties concernées et les grands objectifs du partenariat[33], et relier les actions spécifiques du plan stratégique aux objectifs clés du partenariat.
This framework should facilitate the establishment of causal links and measurement of impacts between individual actions run by stakeholders and the Partnership's main objectives[33], and connect the specific actions of the Plan with the Partnership key objectives.

On nous dit que ce sera plus virtuel que réel et qu'on va relier entre eux des chercheurs, qu'on va faire des réseautages informatiques.
We are told it will be more virtual than real and that it will link researchers within information networks.

Maintenant, on va relier les laboratoires de santé publique.
Now, the federal government is going to link up public health laboratories.

Communiqué de presse - M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, et les chefs d'État et de gouvernement de la France, de l'Espagne et du Portugal s'accordent sur la voie à suivre afin de mieux relier la péninsule Ibérique au reste du marché
Press release - President Juncker and the leaders of France, Spain and Portugal agree on the way forward to better connect the Iberian Peninsula with the rest of the EU energy market

Mieux relier la péninsule Ibérique au reste du marché énergétique de l'UE // Bruxelles, le 4 mars 2015
Connecting better the Iberian Peninsula with the EU energy market // Brussels, 4 March 2015

Ainsi, nous participons aux discussions sur la porte d'entrée du Pacifique. Par l'entremise de ces discussions, dans le cadre d'un aperçu stratégique en quelque sorte, pour comparer cela à la loi actuelle, le Parlement essaie de galvaniser l'opinion publique canadienne pour voir s'il est possible d'avoir un réseau de transport intégré compétitif qui va relier les principaux ports du Canada et revitaliser et accroître notre compétitivité économique sur le marché mondial en pleine évolution.
Through those discussions, as a sort of strategic overview, to compare it to the present legislation, Parliament is attempting to galvanize the Canadian public to see the opportunities to have a competitive and integrated transportation system that will funnel into the major ports of Canada and revitalize and put a keen edge on our economic competitiveness in a changing global economic environment.

Dans le cas de l'ouvrage qui nous intéresse aujourd'hui, ce pont de 13 kilomètres qui va relier l'Île-du-Prince-Édouard au continent, on dit partout ici, surtout du côté du parti ministériel, que cela favorisera la création d'emplois, la stimulation de l'économie, ce, avec quoi nous sommes tout à fait d'accord.
With regard to the link we are talking about today, this 13-kilometre bridge which is going to link Prince Edward Island to the mainland, everyone in this House, and especially the government party, maintains that this project should contribute to job creation and economic recovery, and we agree with that.

Le ministre des Transports pourrait, par exemple, ordonner que soient exemptés de grands projets comme celui du pont routier de la rivière des Outaouais, qui va relier Ottawa à Gatineau.
For example, the Minister of Transport could order the exemption of major projects such as the proposed highway bridge across the Ottawa River connecting Ottawa to Gatineau.