Traduction de «options soulevées nous » (Français → Anglais) :

M. Kenney : Je veux ajouter quelque chose à ma dernière réponse : malgré le fait que des préoccupations ont été soulevées au sujet du rendement de la SCCI, plus particulièrement par le comité permanent à la Chambre des communes, nous avons toujours soutenu que nous recevrons et envisagerons la soumission de la SCCI. Nous examinerons les options de manière objective et équitable, en fonction du mérite et sans parti pris.
Mr. Kenney: I want to add something to my last answer, which is that notwithstanding the fact that concerns had been raised about the performance of CSIC, most notably by the standing committee in the House of Commons, we have always indicated that we will receive and consider submissions from CSIC. We will consider it objectively and fairly on its merits, without prejudice.

La plupart d’entre nous partagent l’option du rapporteur sur les principales questions soulevées dans ce rapport.
Most of us share the rapporteur’s views on the main issues brought up in this report.

La téléconférence est assurément l'une de ces options et je suis un peu déçu que nous n'y avons pas songé avant que cette question ne soit soulevée devant nous aujourd'hui.
Clearly teleconferencing is one of those options, and I'm a little disappointed that we hadn't explored that prior to this matter coming before us today. I'll just speak to the matter.

Aussi controversées que puissent être certaines questions et options soulevées, nous estimons qu'un débat rationnel ne peut découler que de discussions raisonnées axées sur les faits.
It is our view that however controversial some of the questions and options that we put on the table may be, rational debate only comes from reasoned discussion based on the facts.

M. Macklin: Je suppose que c'est une option possible, mais, en fait, nous croyions que le simple fait d'importer tous les moyens de défense dans cet article, comme nous le proposons, permet de répondre à toutes les préoccupations ainsi soulevées.
Mr. Macklin: I suppose that is an option, but the fact was that we felt that just importing all of the defences through this section, as we propose, meets all of those concerns.

Nous aimerions aujourd'hui, vous proposer une troisième option qui a été soulevée durant les discussions de la dernière rencontre.
Today we would like to propose a third option which was raised during discussions at the last meeting.