Traduction de «ont fait chanter notre hymne » (Français → Anglais) :

Je pense que, en fait, nous sommes saisis d'un rappel au Règlement qui soulève la question suivante: Ne devrions-nous pas toujours avoir le droit, par exemple, de chanter notre hymne national à la Chambre des communes?
I think what has been brought up here is a point of order which contains this question: Should we at all times not be permitted, for example, to sing our national anthem in our House of Commons?

Ma préoccupation est de savoir dans quelle langue nous commencerons à chanter notre hymne national.
My concern is the language in which we will begin singing our national anthem.

Ils ont encouragé des championnes comme Ashleigh McIvor de Whistler et Maëlle Ricker de Squamish, qui nous ont transportés jusqu'au podium et nous ont fait chanter notre hymne national.
They cheered with me as champions like Ashleigh McIvor from Whistler, and Maëlle Ricker from Squamish took us to the podium and got us singing our anthem.

Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale.
For half a century we were not allowed to have our own national anthems or flags; and our capital city was Moscow.

Le fait, toutefois, que notre hymne national comprenne la phrase «J’ai toujours respecté le roi d’Espagne» est dû au rôle joué par l’Espagne dans des domaines tout à fait différents aux Pays-Bas, qui a débouché sur une lutte pour l’indépendance et une guerre de 80 ans.
The fact, though, that our anthem includes the line ‘I have always respected the King of Spain’ was related to the fact that Spain was involved in totally different things in the Netherlands, which culminated in a fight for independence and an 80-year war.

L’euro fait du marché intérieur un marché domestique et l’euro, le drapeau et l’hymne sont les trois symboles qui cimentent notre identité.
The euro makes the internal market the domestic market and the euro, the flag and the anthem are the three symbols that cement our identity.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, en ma qualité de membre d'une famille évoluant dans le milieu des affaires étrangères, j'ai eu d'innombrables occasions de chanter notre hymne national, et je l'ai toujours fait avec beaucoup de fierté.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, as a member of a foreign service family I have had innumerable occasions to sing our national anthem and have always done so with great pride.

Le fait d’entendre dans ma propre ville d’Hertford les hymnes allemand, français, britannique et européen chantés par des citoyens locaux et des enfants des écoles était infiniment plus éloquent que la propagande anti-européenne absurde que l’on nous sert dans la plupart de notre presse populaire.
To hear in my own county town of Hertford, the German, French, British and European anthems sung by local citizens and by school children was infinitely more eloquent than the absurd anti-European propaganda that we are given to digest in much of our popular press.

Elles ont fait irruption dans les endroits où ces derniers dormaient et les ont massacrés ; elles ont arrêté des centaines de jeunes, qui ont ensuite été emmenés dans les casernes de police où ils ont été tabassés, insultés, soumis à des sévices, obligés à rester debout pendant des heures, les bras contre le mur et les jambes écartées, contraints de chanter des hymnes fascistes et de louer Mussolini.
They broke into the residences where they were sleeping and beat them; hundreds of young men and women were arrested, and in the police barracks they were beaten up, insulted, tortured, forced to stand for hours with their arms against a wall and their legs apart, forced to sing fascist anthems and praise Mussolini; and the girls were even threatened with rape.

Je ne suis pas certain qu'il convienne de chanter durant les déclarations de députés, mais je ne peux tout de même pas empêcher les députés au Parlement du Canada de chanter notre hymne national.
I am not sure the statements were designed for the singing of a song, but I am very hard pressed not to have you, the members of the Parliament of Canada stand and sing our national anthem.