Traduction de «drapeau de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

fleurdelisé | fleurdelysé | drapeau fleurdelisé | drapeau fleurdelysé
flag of Québec | fleurdelisé | Québec flag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le prix Sakharov soit notre drapeau, représentant notre souci de la valeur fondamentale qu’est une vie normale et heureuse pour chaque personne sur Terre.
Let the Sakharov Prize be our flag, representing our concern for the fundamental value of a normal and happy life for every single person on earth.

Il est donc plutôt logique que nous corrigions cette anomalie et mentionnions le drapeau dans notre règlement.
It is quite logical that we tidy up this anomaly and put a reference to the flag in our Rules of Procedure.

Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale.
For half a century we were not allowed to have our own national anthems or flags; and our capital city was Moscow.

Quand on pense que ce drapeau existe depuis tant d’années, et si vous aviez vu les supporteurs européens au moment de la Ryder Cup, lorsque l’Europe a affronté l’Amérique sur les terrains de golf il y a quelques mois – il y avait là des gens, parmi lesquels se trouvaient probablement des eurosceptiques conservateurs, qui agitaient le drapeau européen – le remue-ménage suscité par cette modification raisonnable de notre règlement paraît quelque peu ridicule.
When you see that this flag has been around for many years, if you saw the European supporters at the Ryder Cup, when Europe played America at golf just a couple of months ago – where people, who probably included Conservative Eurosceptics, were waving the European flag – it really does look a little ridiculous when they now make such a fuss about this reasonable change to our Rules of Procedure.

Ce drapeau est devenu le drapeau de notre communauté.
It became the community flag.

À l'école, quand j'étais jeune, nous hissions le drapeau tous les matins et nous faisions tous la déclaration suivante: Emblème de liberté, de justice et de vérité, drapeau de notre pays nous te saluons.
When I was a young lad going to school the flag went up every morning and there was a statement we all made: Emblem of liberty, justice and truth, flag of our country we salute.

Ce n'est pas simplement un symbole. Notre drapeau représente notre immensité et notre histoire grandiose.
More than just a symbol our flag represents our broad geography and grand history.

J'en ai retiré trois messages - l'amitié immense que me portait Eugene, l'amour de tout ce qui nous rappelle notre drapeau et notre pays, qu'il aime passionnément et, manifestement, le fait que j'étais trop bavard.
I got three messages from that: the measure of Eugene's immense friendship; the love of anything that reminds us of our flag and our country, which he loves so passionately; and, obviously, that I talked too much.

Dans l'État démocratique de droit, toute revendication politique est admissible et respectable, la confrontation démocratique d'idées est toujours la bienvenue ; tel est notre drapeau, notre essence même, notre signe de ralliement, que partage l'ensemble de la construction européenne.
In a democratic State governed by the rule of law, any political demand is acceptable and to be respected and the democratic confrontation of ideas is always to be welcomed; these are our standards, our very essence, our identifying mark, on which the whole idea of European integration is founded.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le drapeau du Canada n'est pas mon drapeau, c'est le drapeau de notre pays.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian flag is not my flag, it is the flag of our country.