Traduction de «occasions de chanter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

marchandises d'occasion
second-hand good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis tellement heureux que nous ayons donné au ministre du Patrimoine canadien l’occasion de chanter les louanges de tous les autres. Puisque c’est ce qu’il a fait.
Mr. Speaker, I am so happy that we gave the Minister of Canadian Heritage an opportunity to toot everybody else's horn.

Demain, je pense que le Parlement aura l’occasion de montrer que nous ne faisons pas que chanter nos propres arias de regret et de colère et jouer au jeu des reproches, mais que nous pouvons réellement contribuer de manière constructive à établir un rôle moteur et à exploiter des propositions très concrètes que la Commission européenne pourrait immédiatement mettre en route.
Tomorrow I think there is an opportunity for Parliament to show that we not only sing our own arias of regret and anger and play the blame game, but we can make a real contribution constructively to establish leadership and pick up on very concrete proposals that the European Commission could immediately initiate.

J’ai eu, à plusieurs occasions, la chance de vous entendre chanter.
I have been fortunate enough to hear you sing on several occasions.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, en ma qualité de membre d'une famille évoluant dans le milieu des affaires étrangères, j'ai eu d'innombrables occasions de chanter notre hymne national, et je l'ai toujours fait avec beaucoup de fierté.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, as a member of a foreign service family I have had innumerable occasions to sing our national anthem and have always done so with great pride.

En ayant le choix de chanter leur hymne national dans les deux langues officielles de leur pays, ils auront l'occasion de se remémorer l'histoire et la nature pluraliste de notre société qui nous inspire tant de fierté.
By having the option to sing the national anthem in both of Canada's official languages, they will be able to remember the history and pluralistic nature of our society, which makes us so proud.

C'est avec plaisir que je signale que des étudiants de Montréal, dans ma circonscription, et d'Ottawa, respectivement de l'Hebrew Academy et de la Hillel Academy se sont rassemblés à l'occasion de ces deux célébrations tenues au bas de la Tour de la paix pour chanter à l'unisson les chants de liberté de la fête des Lumières.
Happily students from Montreal in my own constituency and Ottawa, the Hebrew Academy and Hillel respectively came together to celebrate the convergence of this historic commemoration as the Peace Tower, in an historic first, intoned freedom songs from the Hanukkah festival.

Portia a abandonné la scène en 1950 pour enseigner la musique à Toronto, mais elle l'a reprise en 1964 pour chanter devant Sa Majesté la Reine à l'occasion de l'inauguration du Centre de la Confédération à Charlottetown.
Portia retired in 1950 to teach music in Toronto, but she came out of retirement in 1964 to give a performance before Her Majesty the Queen for the opening of the Confederation Centre in Charlottetown.