Traduction de «offrent d'immenses possibilités » (Français → Anglais) :

Cependant, les années à venir offrent aussi d’immenses possibilités pour le monde en développement.
However, the coming years are also times of huge opportunity for the developing world.

Ces formes «alternatives» de prêt offrent d'immenses possibilités, mais elles peuvent aussi comporter des risques pour les consommateurs et poser de sérieux problèmes de réglementation.
While alternative lending offers great opportunities, it can also pose risks to consumers and serious regulatory challenges.

Les régimes de pension agréés collectifs offrent une possibilité immense d’accroître la sécurité financière de tous les retraités, et surtout celle des 60 p. 100 de Canadiens qui ne bénéficient pas d’un régime de retraite au travail.
Pooled registered pension plans have an enormous potential to improve the retirement security of all Canadians, particularly the 60% of Canadians who do not have the luxury of a workplace pension.

Les systèmes de transport intelligents et les dispositifs de contrôle de la circulation, avec la navigation par satellite, nous offrent d’immenses possibilités pour améliorer la mobilité, pour peu que nous les mettions à profit.
Intelligent transport systems and traffic control systems, and satellite navigation offer a wealth of opportunities to improve mobility, provided we take advantage of them.

Les nouvelles technologies de l’Information offrent d’immenses possibilités d’ouverture à la culture et à la diversité culturelle.
The new information technologies offer immense possibilities for opening up our society to culture and to cultural diversity.

Nous bénéficions de nouvelles technologies qui offrent d’immenses possibilités en matière d’apprentissage, de commerce et de communication.
We are embracing new technologies that offer great opportunities for learning, for doing business, for communicating.

Dans le discours du Trône, il est fait mention d'une société au sein de laquelle tous et toutes ont la chance de se réaliser pleinement; d'une nation qui est à l'écoute des plus désavantagés et qui leur tend la main; d'un pays qui favorise et récompense le succès; d'un pays qui partage ses richesses; d'un pays qui exprime une confiance profonde en la personne et qui reconnaît les immenses possibilités qui s'offrent à nous si nous unissons nos efforts pour réaliser un rêve commun.
The Speech from the Throne talks of a society in which everyone has the opportunity to reach his or her full potential; of a nation attentive and with a hand out to the most disadvantaged; of a country promoting and rewarding success; of a country sharing its wealth; of a country expressing full confidence in the individual and recognizing the vast potential open to us if we work together to realize our shared dream.

Les politiques communes offrent, par ailleurs, pour le court terme comme pour le moyen terme, d'immenses possibilités.
THE COMMON POLICIES OFFER ENORMOUS OPPORTUNITIES IN THE SHORT AND THE LONG TERM.

Les investissements et la technologie du Japon offrent, tant aux Etats- Unis qu'à l'Europe, d'immenses possibilités.
- 4 - There are tremendous opportunities, both for the US and for Europe, in Japanese investment and technology.