Traduction de «japon offrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

papier Japon [ papier du Japon | japon | Japon ]
Japan paper [ Japanese paper ]

mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | Japanese plum | loquat

Programme de coopération en matière d'aide publique au développement entre le Canada et le Japon [ Programme de coopération en matière d'APD entre le Canada et le Japon ]
Canada-Japan Agenda for Official Development Assistance Cooperation [ The Canada-Japan Agenda for ODA Cooperation ]

Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon
Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45

vernis Japon | laque japonaise | laque Japon
Japan varnish | Japan | black Japan | Japan lacquer

papier Japon | japon
Japanese paper | Japan art paper | Japan paper | Japanese copying paper

maison de titres qui n'offrent que le courtage des titres, sans services annexes mais à commission de courtage réduite
discount broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une récente étude de l'OCDE [14] indique que la Corée et le Japon offrent les prix les plus bas et les débits les plus élevés.
A recent OECD study [14] shows that Korea and Japan offer the lowest prices and highest speeds.

Je remarquerai que l’accord conclu entre l’Union européenne et le Japon garantit des normes de protection supérieures à celles qu’offrent d’autres accords analogues signés au préalable en matière de coopération judiciaire.
I would point out that the agreement between the European Union and Japan guarantees higher standards of protection than those provided in similar agreements that have been signed concerning judicial cooperation.

Aujourd'hui, trois pays qui ont pris des mesures qui offrent à tout le moins une lueur d'espoir sont à l'honneur : la Corée du Sud, Taiwan et le Japon.
Today we are talking about three countries in particular: South Korea, Taiwan and Japan, in which some measures have been taken which at least give us hope.

Profitons de ce délai pour préparer les autres sources d'énergie dont nous discutons dans cette enceinte et décourageons la création de nouvelles centrales nucléaires, surtout dans des zones qui n'offrent même pas les conditions de sécurité du Japon, comme celles qui sont projetées actuellement en Turquie - à Akkuyu ou en Thrace.
Let us capitalise on this time and concentrate our efforts on the other sources of energy we have been discussing here. Let us discourage the establishment of new nuclear plants, particularly in areas which are not as safe as Japan such as the ones now under preparation in Turkey, in Akkyu, or in Thrace.

Le Forum régional de l'ANASE (FRA) et, à un moindre degré, la Conférence postministérielle de l'ANASE, offrent un cadre à un dialogue politique régulier entre les neuf pays de l'ANASE, les États-Unis, la Chine, le Japon, la Russie, l'Inde et quelques autres pays encore, sans oublier, naturellement, l'UE.
The ASEAN Regional Forum (ARF) and, to a lesser extent, the ASEAN Post Ministerial Conference, provide frameworks for regular political dialogue between the nine ASEAN countries, the USA, China, Japan, Russia, India and indeed the EU, plus some other states.

Après avoir rencontré des membres importants de la Diète, des journalistes et des universitaires, nous avons conclu que, même si l'économie du Japon est en récession, la stabilisation du secteur financier, la déréglementation et une meilleure surveillance - ajoutées aux forces inhérentes de l'économie japonaise - nous donnent des raisons d'être optimistes au sujet des possibilités qui s'offrent aux entreprises canadiennes désireuses de faire des affaires au Japon.
After meeting with senior Diet members, journalists and academics, we concluded that although Japan's economy is in recession, financial sector stabilization, deregulation, and improved supervision - combined with the inherent strengths of their economy - all give us reason to be optimistic about the potential for Canadian companies wishing to do business in Japan.

Les investissements et la technologie du Japon offrent, tant aux Etats- Unis qu'à l'Europe, d'immenses possibilités.
- 4 - There are tremendous opportunities, both for the US and for Europe, in Japanese investment and technology.

Elle vise à mieux informer les sociétés européennes sur les possibilités qui s'offrent à leurs produits et services au Japon et à leur fournir des renseignements qui leur permettent d'exploiter ces possibilités. Les actions qui seront menées au Japon consistent essentiellement en une campagne de communication multi-media visant à améliorer l'information des consommateurs et des entreprises japonaises sur la gamme et la qualité des biens et des services européens.
This involves making EC companies aware of the opportunities for their products and services in Japan and providing them with information to help them capitalise on those opportunities/.- 2 - The work in Japan is concentrated on a multi-media communications campaign aimed at increasing Japanese consumer and trade awareness of the range and quality of EC goods and services.

Le tout pourrait déboucher sur des propositions visant à lancer des campagnes intégrées sur des thèmes spécifiques concernant l'accès au marché; - Etablir une stratégie claire à l'égard des conglomérats complexes que sont les keiretsus japonais, de manière à faciliter l'intégration des entreprises européennes dans ces réseaux; - Promouvoir la création d'un réseau d'établissements d'enseignement supérieur en Europe qui offrent des programmes permettant aux étudiants d'acquérir une qualification économique commerciale associée à une connaissance approfondie du Japon.
This could lead to proposals for integrated campaigns on specific market access issues; - Define a clear strategy towards Japan's closely-knit "Keiretsu" conglomerates, facilitating the integration of European companies into these networks; - Promote a network of universities in Europe which offer joint diplomas combining business or economics with a first-hand knowledge of Japan.