Traduction de «nous offrent d’immenses » (Français → Anglais) :

Les systèmes de transport intelligents et les dispositifs de contrôle de la circulation, avec la navigation par satellite, nous offrent d’immenses possibilités pour améliorer la mobilité, pour peu que nous les mettions à profit.
Intelligent transport systems and traffic control systems, and satellite navigation offer a wealth of opportunities to improve mobility, provided we take advantage of them.

Nous sommes en pleine discussion à l'heure actuelle. Étant donné que nous n'avons plus besoin d'une installation, comme le Dr Plummer l'a dit, d'immenses possibilités s'offrent à nous puisque ces ressources serviront à quelque chose de nouveau, ce qui n'aurait pas été possible autrement.
We're in the midst of the discussions now, and given that we no longer need a facility, as Dr. Plummer said, having that resource to apply to something new that otherwise would not have been done is actually a huge opportunity.

D'immenses possibilités s'offrent à nous. Il y a un certain nombre de pays en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Amérique du Sud qui cherchent à améliorer leurs relations avec le Canada et la situation de leurs pays.
There are a number of countries throughout Central America, the Caribbean and South America that are looking to enhance ties with Canada and improve the situation they find their own countries in.

Nous avons des secteurs bilingues dans ma circonscription, par exemple à Saint-Pierre, où les policiers sont tous bilingues et offrent des services bilingues à une immense partie de ma circonscription.
We have bilingual areas in my riding out of St-Pierre where the police officers are all bilingual and serve a huge area of my riding bilingually.

Nous bénéficions de nouvelles technologies qui offrent d’immenses possibilités en matière d’apprentissage, de commerce et de communication.
We are embracing new technologies that offer great opportunities for learning, for doing business, for communicating.

Des possibilités s'offrent à nous à cet égard. Les crédits d'impôt remboursables et la recherche et le développement sont vraiment la clé de l'avenir dans le secteur forestier, un secteur qui a joué un immense rôle dans le développement du Canada.
With respect to refundable tax credits and research and development, this is really the future of the forestry industry, an industry that has played a very large role in the development of Canada.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je suis très heureux que nous puissions parler aujourd’hui du règlement sur les médicaments de thérapie innovante, qui était attendu depuis longtemps déjà, et qui revêt une immense importance pour d’innombrables malades en Europe, à un grand nombre desquels les nouvelles thérapies offrent un espoir et un traitement qui leur sauvera la vie.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, I am very glad that we are able today to talk about the regulation on medicinal products for advanced therapies, which has been long awaited, and is of enormous importance to innumerable sick people in Europe, to many of whom these new therapies offer hope of new and life-saving treatment.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je suis très heureux que nous puissions parler aujourd’hui du règlement sur les médicaments de thérapie innovante, qui était attendu depuis longtemps déjà, et qui revêt une immense importance pour d’innombrables malades en Europe, à un grand nombre desquels les nouvelles thérapies offrent un espoir et un traitement qui leur sauvera la vie.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, I am very glad that we are able today to talk about the regulation on medicinal products for advanced therapies, which has been long awaited, and is of enormous importance to innumerable sick people in Europe, to many of whom these new therapies offer hope of new and life-saving treatment.

Dans le discours du Trône, il est fait mention d'une société au sein de laquelle tous et toutes ont la chance de se réaliser pleinement; d'une nation qui est à l'écoute des plus désavantagés et qui leur tend la main; d'un pays qui favorise et récompense le succès; d'un pays qui partage ses richesses; d'un pays qui exprime une confiance profonde en la personne et qui reconnaît les immenses possibilités qui s'offrent à nous si nous unissons nos efforts pour réaliser un rêve commun.
The Speech from the Throne talks of a society in which everyone has the opportunity to reach his or her full potential; of a nation attentive and with a hand out to the most disadvantaged; of a country promoting and rewarding success; of a country sharing its wealth; of a country expressing full confidence in the individual and recognizing the vast potential open to us if we work together to realize our shared dream.