Traduction de «oeuvre du développement sera assurée » (Français → Anglais) :

La cohérence des actions communautaires sera assurée par la coordination étroite des différentes politiques concernées et de leurs activités de mise en oeuvre, ainsi qu'indiqué dans la proposition de programme spécifique COM (2001) 279.
Coherence between Community activities will be ensured through close coordination between the various policies concerned as well as the corresponding implementation activities, as defined in the proposal for a specific programme in COM (2001) 279.

La cohérence sera assurée au niveau des priorités à financer plutôt qu'au niveau des zones géographiques où les actions bénéficiant d'un soutien sont mises en oeuvre.
Consistency would be ensured at the level of the priorities to be financed rather than at the level of the geographical areas where the actions supported take place.

26. estime que l'efficacité des partenariats entre l'Union européenne et la zone de crise ne sera assurée que si le Liberia, la Guinée et la Sierra Leone sont en mesure de prendre le contrôle le plus rapidement possible de leur propre développement;
26. Believes that partnerships between the EU and the area affected by the crisis will be effective only if Liberia, Guinea and Sierra Leone are able to take ownership of their own development as quickly as possible;

27. estime que l'efficacité des partenariats entre l'Union européenne et la zone de crise ne sera assurée que si le Liberia, la Guinée et la Sierra Leone sont en mesure de prendre le contrôle le plus rapidement possible de leur propre développement;
27. Believes that partnerships between the EU and the area affected by the crisis will be effective only if Liberia, Guinea and Sierra Leone are able to take ownership of their own development as quickly as possible;

La mise en oeuvre des dispositions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sera assurée par le biais d'un comité de réglementation.
A regulatory committee will be responsible for implementing the provisions relating to fees and to the rules for implementing the Regulation.

Le Conseil entend-il indiquer comment sera assurée l'importance de la politique de développement en tant qu'objectif essentiel de l'action extérieure de l'UE?
Can the Council state how the importance of development policy as a key objective of EU external action is to be assured?

La mise en oeuvre du développement sera assurée en gestion directe par la Commission avec le recours à des ressources internes et externes (agents auxiliaires et END) s'agissant de l'expertise technique de haut niveau.
Implementation of development work will be managed directly by the Commission using internal and external resources (auxiliary staff and national experts), since high-quality technical expertise is required.

C. considérant que les ressources affectées à la coopération au développement doivent servir en premier lieu à lutter contre la pauvreté et à réaliser les objectifs de développement du millénaire, dont un des facteurs clés réside dans la bonne gouvernance, qui sera assurée au mieux en diffusant le système de valeurs de l'UE, à savoir démocratie, droits de l'homme, État de droit et participation,
C. Whereas the use of finance for development cooperation is aimed primarily at poverty reduction and achieving the Millennium Development Goals (MDGs), for which a key factor is good governance, and this is best achieved by extending the EU's value system of democracy, human rights, the rule of law and the empowerment of opportunity,

Dans le contexte de la mise en oeuvre de cette action, une synergie sera assurée avec les réseaux existants dans ce domaine, tels que le réseau EURES.
In the implementation of the present action, synergy will be ensured with existing networks operating in this area, such as EURES.