Traduction de «mise en oeuvre du développement sera assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | Media II [Abbr.]
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes (Media II) (1996-2000)
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II) (1996-2000)

Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)
Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne
Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le suivi de la mise en oeuvre du pacte sera intégré aux mécanismes de suivi prévus par la stratégie de Lisbonne.
The monitoring of the implementation of the Pact will be integrated in the reporting mechanisms of the Lisbon Strategy.

Les projets viseront à démontrer les possibilités de relever les défis immédiats en matière de sécurité auxquels l'Europe est confrontée et à examiner les questions techniques, contractuelles et de mise en oeuvre à développer pour le futur programme.
Projects will aim at demonstrating the potential to address the immediate security challenges that Europe faces, as well as considering possible technical, contractual, and implementing issues to be developed for the future programme.

Quant à sa mise en œuvre technique, elle sera assurée par l'Agence spatiale européenne (ESA), qui possède le savoir-faire nécessaire.
The European Space Agency, which has the relevant know-how, will be responsible for technical implementation.

Ces programmes, qui soutiennent le financement et la mise en oeuvre du développement urbain, du renouvellement et du logement social, jouent un rôle important dans la nouvelle politique de cohésion pour la période 2007-2013.
These programmes, which support the financing and implementation of urban development and renewal and social housing, play an important role in the new Cohesion policy for the period 2007-2013.

La mise en oeuvre du développement sera assurée en gestion directe par la Commission avec le recours à des ressources internes et externes (agents auxiliaires et END) s'agissant de l'expertise technique de haut niveau.
Implementation of development work will be managed directly by the Commission using internal and external resources (auxiliary staff and national experts), since high-quality technical expertise is required.

2. exprime néanmoins son mécontentement face à l'excédent supplémentaire de 2,7 milliards d'euros résultant du budget 2004; estime que les défis auxquels l'UE est aujourd'hui confrontée sont trop importants pour tolérer une telle sous-utilisation des crédits, notamment ceux des rubriques 3 et 4 des perspectives financières ainsi que ceux pour l'aide de préadhésion; espère dès lors qu'une meilleure mise en oeuvre budgétaire pourra être assurée en 2005 afin de réduire significativement le niveau de l'excédent au sein de l'UE;
2. Expresses, nevertheless, its dissatisfaction with the additional surplus of EUR 2,7 billion for the 2004 budget; considers that the challenges that the European Union is facing today cannot justify such an underspending, in particular in Headings 3 and 4 of the financial perspective as well as pre-accession aid; therefore expects a better level of implementation to be obtained in 2005 in order to reduce significantly the level of EU surplus;

La sélection des projets et la mise en oeuvre des programmes seront assurées dans le cadre de structures communes associant les autorités nationales, régionales et locales des États membres de l'UE et des pays partenaires.
Project selection and programme implementation will be carried out through joint structures involving national, regional and local authorities of EU Members States and partner countries.

— vu ses résolutions du 17 mai 1995 sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne dans la perspective de la Conférence intergouvernementale de 1996 - Mise en oeuvre et développement de l'Union , du 19 novembre 1997 sur le traité d'Amsterdam , du 18 novembre 1999 sur la préparation de la révision des traités et de la prochaine CIG , du 3 février 2000 sur la convocation de la Conférence intergouvernementale , du 13 avril 2000 sur ses propositions pour la Conférence intergouvernementale , du 25 octobre 2000 sur la constitutionnalisation des traités et du 31 mai 2001 sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union européenne ,
– having regard to its resolutions of 17 May 1995 on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference - Implementation and development of the Union , 19 November 1997 on the Treaty of Amsterdam , 18 November 1999 on the preparation of the reform of the Treaties and the next IGC , 3 February 2000 on the convening of the Intergovernmental Conference , 13 April 2000 on the proposals for the Intergovernmental Conference , 25 October 2000 on the constitutionalisation of the Treaties and 31 May 2001 on the Treaty of Nice and the future of the European Union ,

Le règlement précise en outre que les questions d'égalité des sexes doivent être prises en compte dans la programmation et la mise en oeuvre de la coopération au développement et que l'appui à un développement socio-économique durable comprend notamment la participation de la société civile et des populations à la conception et à la mise en oeuvre du développement.
In addition the Regulation specifies that gender aspects shall be included in the programming and implementation of development co-operation, and that support for sustainable economic and social development shall include in particular the participation of civil society and populations in the planning and implementation of development measures.

- vu ses résolutions du 17 mai 1995 sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne dans la perspective de la conférence intergouvernementale de 1996 - mise en oeuvre et développement de l'Union et du 14 décembre 1995 sur l'ordre du jour de la conférence intergouvernementale de 1996 en vue du Conseil européen de Madrid ainsi que le rapport du groupe de réflexion,
- having regard to its resolutions of 17 May 1995 on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference - Implementation and Development of the Union, and 14 December 1995 on the agenda for the 1996 Intergovernmental Conference with a view to the Madrid European Council, and the report of the Reflection Group,