Vertaling van "obligation ressemble davantage " (Frans → Engels) :

Nous avons dit que les fiducies de revenu ressemblent davantage aux titres boursiers et aux obligations, mais qu'elles ont des caractéristiques de rendement et de risques suffisamment différentes des titres boursiers ou des obligations pour permettre aux investisseurs de créer des portefeuilles présentant des combinaisons de risque et de rendement qui ne seraient pas disponibles autrement.
We said that income trusts are more similar to stocks and bonds, but that they have a risk return characteristic sufficiently different from either equities or bonds to allow investors to achieve portfolio risk-return combinations not otherwise available.

Lorsque nous avons parlé des tribunaux internationaux, sénateur Carstairs, l'exemple que nous avons utilisé est une convention en ce qui concerne les obligations juridiques internationales; cela ressemble davantage à un tribunal pour les oiseaux migrateurs, pour les pêches ou des choses du genre.
When we talked about international tribunals, Senator Carstairs, the example we used was an international tax agreement that could affect them. The taxation agreement does not apply in respect to international legal obligations; it is more like migratory birds tribunals, fisheries tribunals or things like that.

Il s'agit de préparer des rapports et cette obligation ressemble davantage aux rapports que présente le commissaire à l'environnement.
This is a reporting function that more resembles the kinds of reports the Commissioner for the Environment has put forward.

Les investissements devraient davantage ressembler à des assurances, on devrait investir davantage dans des obligations et moins dans des actions, particulièrement compte tenu des données démographiques — et c'est toute une surprise, puisque nous y faisons face depuis 25 ans — et du vieillissement des baby-boomers.
Investments should be more insurance-like, more invested in bonds and less in stocks, especially as we see the demographics—and what a surprise, dealing with this for 25 years—the aging baby boomers.

Les ententes de contributions ressemblent davantage à une obligation contractuelle, car elles procurent en dernier ressort un avantage.
Contribution arrangements are more like a contractual obligation, where there is some ultimate benefit from that agreement.