Vertaling van "revenu ressemblent davantage " (Frans → Engels) :

Nous avons dit que les fiducies de revenu ressemblent davantage aux titres boursiers et aux obligations, mais qu'elles ont des caractéristiques de rendement et de risques suffisamment différentes des titres boursiers ou des obligations pour permettre aux investisseurs de créer des portefeuilles présentant des combinaisons de risque et de rendement qui ne seraient pas disponibles autrement.
We said that income trusts are more similar to stocks and bonds, but that they have a risk return characteristic sufficiently different from either equities or bonds to allow investors to achieve portfolio risk-return combinations not otherwise available.

Une autre source de revenu qui ressemble à une façon détournée de collecter davantage des impôts aux contribuables.
This is another source of revenue that looks like a roundabout way of collecting more taxes from the taxpayers.

Un examen plus poussé du régime fiscal de divers pays révèle que les pays d'Europe ont bien davantage recours aux impôts sur la consommation, comme la taxe sur la valeur ajoutée qui ressemble à notre TPS, et aux impôts sur le revenu du travail, par exemple les charges sociales prélevées pour financer des programmes de sécurité sociale.
A closer examination of the tax structures of the various countries reveals that the European countries use taxes much more heavily based on consumption, such as value-added taxes like our GST, and labour income, such as payroll taxes for social security types of programs.

Pour eux, il ne s'agit pas de faire ressembler le programme actuel davantage à un programme d'assurance, mais plutôt à un programme de transfert de revenu auquel on serait admissible selon son revenu.
They say that rather than making this more like an insurance program we should go the other way and make this more like an income transfer program, that we should means test.