Traduction de «internationales cela ressemble » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons parlé des tribunaux internationaux, sénateur Carstairs, l'exemple que nous avons utilisé est une convention en ce qui concerne les obligations juridiques internationales; cela ressemble davantage à un tribunal pour les oiseaux migrateurs, pour les pêches ou des choses du genre.
When we talked about international tribunals, Senator Carstairs, the example we used was an international tax agreement that could affect them. The taxation agreement does not apply in respect to international legal obligations; it is more like migratory birds tribunals, fisheries tribunals or things like that.

Si on calque la courbe internationale ou des courbes de pays étrangers différents et que l'on met les années par-dessus la courbe du Canada, cela va ressembler à peu près à celle-là, également avec une forte intensité dans les années 1980 et une baisse pour le moins vertigineuse ensuite.
If we were to trace the international curve or the curve of various foreign countries and we were to put the years over the Canadian curve, they pretty well match, and also they show heavy intensity during the 1980s and a subsequent drastic reduction.

Il y a des gens de la communauté internationale et de toutes les provinces qui viendront discuter de ce à quoi pourrait ressembler un système d'échange, pour que nous puissions nous assurer que ce soit efficient et efficace, et que cela mène à de véritables réductions et non pas à l'achat de crédits plus ou moins valables.
We have people from the international community and from across the provinces to come and discuss what a trading system could look like, ensuring it is effective and efficient and that it actually leads to real reductions and not purchase of hot-air credits.

Cela ressemble à la Journée internationale de la femme, qui inspire parfois des blagues assez impertinentes lorsqu'on est en présence de femmes.
It is like Women's Day, which inspires rude jokes sometimes when you are with women.

Mme Baker : Le plan d'urgence lui-même ne couvre que les eaux limitrophes situées à l'intérieur des zones économiques exclusives des deux pays, et cela ressemble jusqu'à un certain point à cette zone protégée par l'Organisation maritime internationale.
Ms. Baker: The contingency plan itself now only goes so far as to cover the contiguous waters as long as it is within the exclusive economic zones of the two countries, and this is somewhat similar to this protected area under the International Maritime Organization.