Traduction de «négociations menées partout au pays varient énormément » (Français → Anglais) :

Les négociations menées partout au pays varient énormément d'une province ou d'un territoire à l'autre.
The negotiations carried out throughout the country vary significantly between provinces and territories.

Ces cibles ne sont pas les mêmes partout au pays; elles varient énormément d'une sphère de compétence à l'autre.
It is not uniform across the country, and it varies widely from jurisdiction to jurisdiction.

Nous avons clairement énoncé notre position pendant les négociations initiales de l'Organisation mondiale du commerce, et cette position avait été élaborée à l'issue des consultations menées auprès de la base, choses qui doivent être faites partout au pays, votre parti en conviendra, et qui a duré deux ans, en fait, un peu plus de deux ans.
We made our position very clear in our initial negotiations for the World Trade Organization, and it was a position gained by a consultation process with the grassroots, which your party agrees we should do across this country, that took place over two years, longer than two years actually.

Le Parlement vient de faire du bon travail et il a mené à terme une mesure législative qui fera une différence énorme dans la vie de tous les Canadiens, qui contribuera à sauver des gens d'une mort évitable, à réduire les coûts de notre système de soins de santé et à améliorer la qualité de vie partout au pays.
This is a day when Parliament has worked well and produced a piece of legislation that will make a huge difference in the lives of Canadians everywhere. It will help save people from unnecessary death, reduce costs to our health care system and enhance the quality of life everywhere.

« Il est urgent d'adopter une stratégie nationale en matière de ressources humaines pour les soins à domicile partout au pays, parce que la disponibilité et la répartition des travailleurs dans ce domaine varient énormément au Canada.
“There is an urgent need for a national human resources strategy in home care across the country because the supply and distribution of home care workers varies tremendously across the country.

Il est juste d'inclure tous les pays candidats aux négociations mais il ne fait aucun doute qu'il nous faudra différencier ces pays étant donné que les niveaux d'adaptation à l'Europe varient énormément d'un pays candidat à l'autre.
It is right to begin negotiations with all the applicant states, but there is no doubt that we must differentiate between these countries, given that the levels of adaptation to Europe vary greatly between them.