Traduction de «pays elles varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces cibles ne sont pas les mêmes partout au pays; elles varient énormément d'une sphère de compétence à l'autre.
It is not uniform across the country, and it varies widely from jurisdiction to jurisdiction.

M. Jack Wilkinson: Je pense qu'il y a un certain nombre de choses qu'on peut faire, et elles varient quelque peu d'un pays à l'autre.
Mr. Jack Wilkinson: I think there are a number of things that can be done, and they vary somewhat by country.

Les sanctions en cas de refus de coopération avec elles varient d'un pays à l'autre.
In case of non-compliance, sanctions vary from country to country.

Elles varient selon les pays mais nous devons nous inspirer les uns des autres et trouver les meilleures solutions qui pourraient en découler.
They do vary between the countries, but we need to give each other examples and to monitor the best ways that could be used thereafter.

Le citoyen en question doit trouver une compagnie d’assurance disposée à proposer ce service spécifique, et jusqu’à présent, nous constatons que bon nombre de compagnies d’assurance n’ont pas une politique commerciale visant à réaliser des activités transfrontalières pour toute une série de raisons, comme le fait qu’elles ne sont probablement pas coutumières des politiques de réclamation dans les autres pays, de leur système juridique ou des montants pour les dommages qui peuvent y être versés, qui varient considérablement d’un pays à l’autre.
He or she must get an insurance company to provide that particular business, and the evidence so far is that many insurance companies do not have a commercial policy for looking for cross-frontier business for a wide variety of reasons – I submit that they are probably not familiar with the claims policy in that country, the legal system, or the quantum of damages that may be awarded, which vary considerably from country to country.

Les réalités varient sensiblement d'un pays à l'autre ou d'un groupement de pays à l'autre (Maghreb, Mashrek, pays candidats), mais les données statistiques, ventilées par sexe, dans tous les domaines de la vie économique, sociale et politique, les études réalisées par la Commission et les gouvernements nationaux sur les répercussions de la coopération euro-méditerranéenne en matière de promotion des droits des femmes ne permettent pas d'évaluer la situation, parce qu'elles ne sont pas toujours valables et qu'elles sont de toute manière insuffisantes.
There are considerable variations in the situation from one country or group of countries to another (Maghreb, Mashreq, the applicant countries) but in making an assessment of the situation there is always a lack of statistical data broken down by gender in all fields of economic, social and political activity, and an absence of studies by the Commission and the national governments effectively evaluating the impact of Euro-Mediterranean cooperation on the promotion of women’s rights.

Comme elle le signale elle-même, et il ne s’agit pas d’un aspect mineur, l’on peut apprécier au travers de la problématique de l’eau la diversité de l’Europe, dont les caractéristiques varient radicalement d’un pays à l’autre.
As she herself points out, and this is no minor issue, a subject such as water demonstrates the diversity of Europe, with its radically differing characteristics between countries.

En fait, un nombre colossal de transactions financières ont lieu au pays chaque jour. Elles varient des transferts de millions, et parfois de milliards, de dollars effectués par les grandes sociétés jusqu'aux transactions des personnes qui font de menus achats à la pharmacie du coin avec leur carte de crédit.
The fact is that we have huge numbers of financial transactions every day ranging from mega corporations transferring millions and sometimes billions of dollars, down to an individual using a credit card to make a purchase of a couple of small items at the drug store.

Toutefois, elles varient nécessairement d'un pays à l'autre.>
However, by necessity they do vary from one country to another.