Vertaling van "négociations cela dépendra donc " (Frans → Engels) :

En guise de réponse, cela dépendra donc des conditions que nous offrirons au Canada.
So the answer is, it will depend on the terms that we will be offering Canada.

Je pense donc aussi que cela dépendra beaucoup de nous.
I therefore also believe that it will depend to a very great degree on us.

Cela dépendra des données fournies par le signataire et, donc, de l'État membre qui vérifiera sa déclaration de soutien.
This will depend on the data the signatory will provide and therefore on the Member State which will verify her/his statement of support.

L’espace aérien est donc progressivement rouvert, mais cela dépendra évidemment des conditions et de la nature.
Airspace is therefore gradually being opened up, but this will naturally depend on the conditions and on nature.

Les partenaires n’ont fixé aucun délai pour la clôture des négociations ; cela dépendra donc de l’évolution de celles-ci. En juillet, les pays qui participent aux négociations à l’échelon ministériel ont adopté un ambitieux programme de travail pour les douze mois à venir.
The parties have not set any deadline for the conclusion of the negotiations, the date’s depending therefore upon how the negotiations progress. In July, the negotiators at ministerial level adopted an ambitious work programme for the next twelve months.

Pour un résultat équilibré, tout retour à la table des négociations dépendra donc de la flexibilité des autres principaux partenaires commerciaux.
Consequently, any return to the negotiating table depends on flexibility on the part of other leading trade partners if we are to envisage a balanced result.

En résumé, l’Écosse resterait un bénéficiaire important, même si dans la pratique tout cela dépendra entièrement de l'issue des négociations en cours entre les États membres sur l’avenir de la politique de cohésion et sur le cadre financier de l'Union.
In sum, Scotland would continue to be a major beneficiary, though in practice this depends crucially on the current negotiations between Member States on the future of cohesion policy and the EU’s finances.

Les États-Unis ainsi que d'autres pays visent à appliquer des normes existantes du droit international et de la pratique, cela dépendra donc de l'utilisation de la force, des victimes, et du degré de destruction.
The U.S. has been moving in the direction, and other countries have been moving in this direction too, of applying existing standards from international law and practice, so it will depend on the use of force, the casualties and the destruction.

Cela dépendra de la négociation, mais nous avons l'esprit ouvert à ce sujet.
That will depend on the negotiations, but our minds are open.