Vertaling van "néanmoins exprimer quelques " (Frans → Engels) :

Je voudrais néanmoins exprimer quelques inquiétudes.
I should like to express some concern nevertheless.

Je me permettrai néanmoins d’exprimer quelques regrets au sujet de l’impossibilité, dans ce rapport, d’évoquer à la fois la question de l’endettement des ménages et la nécessaire amélioration de la coordination des politiques économiques.
I should like to express my regret, nonetheless, that it was not possible in this report to include both the subject of household debt and the improvement needed in the coordination of economic policies.

En tant que membre de la commission des transports de ce Parlement, je me permettrai néanmoins d’exprimer quelques regrets, en insistant sur un point particulier.
As a member of this Parliament’s Committee on Transport, I would nevertheless like to express a few regrets, stressing one point in particular.

Je voudrais néanmoins exprimer quelques points de vue.
I nonetheless have a number of points to make.

Permettez-moi néanmoins d’exprimer quelques humbles opinions qui paraîtront peut-être discordantes, mais qui, je pense, ajouteront quelques éléments qui n’ont pas été dits.
Nevertheless, I would like to express a few humble opinions that may be a little discordant but which I believe may add some things that have not been said.

Il est néanmoins possible d'exprimer quelques conclusions essentielles quant aux problèmes rencontrés par les agriculteurs en phase d'installation, et d'identifier des initiatives utiles au niveau de l'UE et national.
It is still possible to present some fundamental conclusions about the problems encountered by young farmers in the setting-up stage, and to identify useful initiatives at EU and national levels.