Vertaling van "permettrai néanmoins d’exprimer " (Frans → Engels) :

Je me permettrai néanmoins d’exprimer quelques regrets au sujet de l’impossibilité, dans ce rapport, d’évoquer à la fois la question de l’endettement des ménages et la nécessaire amélioration de la coordination des politiques économiques.
I should like to express my regret, nonetheless, that it was not possible in this report to include both the subject of household debt and the improvement needed in the coordination of economic policies.

En tant que membre de la commission des transports de ce Parlement, je me permettrai néanmoins d’exprimer quelques regrets, en insistant sur un point particulier.
As a member of this Parliament’s Committee on Transport, I would nevertheless like to express a few regrets, stressing one point in particular.