Vertaling van "nouvelles normes entreront-elles " (Frans → Engels) :

Quand les nouvelles règles entreront-elles en vigueur?
When will the new rules come into force?

Quand ces nouvelles normes entreront-elles en vigueur?
When will the new standards be implemented?

Si l'on excepte les quelques mesures prises dans le cadre de SAVE et ALTENER, il est regrettable que l'Union européenne n'ait pas davantage utilisé tous les enseignements qu'elle a pu tirer de son soutien et de la promotion de nouvelles technologies, notamment à travers ses programmes de recherche tant en ce qui concerne la diffusion des résultats que l'introduction de nouvelles normes permettant d'améliorer l'efficacité énergétique dans les bâtiments, le transport, l'industrie, etc.
With the exception of a number of measures taken under the SAVE and ALTENER Directives, the European Union has regrettably failed to make more of the lessons learnt from its support for and promotion of new technologies, in particular through its research programmes, concerning both the dissemination of results and the introduction of new standards to improve energy efficiency in buildings, transport, industry, etc.

Pour qu'elles portent leurs fruits, il faudra non seulement que les États membres adaptent leurs législations nationales aux nouvelles règles, mais aussi que les citoyens aient connaissance de leurs nouveaux droits et que les entreprises de l'UE soient prêtes quand les nouvelles règles entreront en vigueur.
Their success depends not only on Member States adapting national laws to the new rules, but also on the knowledge of citizens of their new rights, and on businesses in the EU to be ready once the new rules enter into force.

Quand les nouvelles règles entreront-elles en vigueur?
When will the new rules be in force?

Les spécifications techniques sont réputées cohérentes lorsqu'elles ne sont pas en contradiction avec les normes européennes, c'est-à-dire lorsqu'elles couvrent des domaines dans lesquels l'adoption de nouvelles normes européennes n'est pas envisagée dans un délai raisonnable, lorsque des normes en place n'ont pas été adoptées par le marché ou lorsqu'elles sont devenues obsolètes, et lorsque la transposition des spécifications techniques dans des publications en matière de normalisation européenne n'est pas prévue dans un délai raisonnable.
The technical specifications are coherent as they do not conflict with European standards, that is to say they cover domains where the adoption of new European standards is not foreseen within a reasonable period, where existing standards have not gained market uptake or where these standards have become obsolete, and where the transposition of the technical specifications into European standardisation deliverables is not foreseen within a reasonable period.

La présente décision ne crée pas de nouvelles normes; elle est cohérente avec les normes de l’OACI.
This decision does not create any new standards; it is coherent with ICAO standards.

Selon les procédures inhérentes à la convention MARPOL de l'OMI, les nouvelles normes entreront en vigueur 16 mois après leur adoption, c'est-à-dire le 5 avril 2005.
Under IMO MARPOL Convention rules, the new standards will come into force 16 months after their adoption, i.e. on 5 April 2005.

Quand ces nouvelles règles entreront-elles en vigueur?
When will these new rules apply?

Je suis tout à fait conscient que ces nouvelles normes entreront en vigueur à partir du 1er janvier 1997, et ce que je constate c'est que les gens ont très hâte que cette réforme de l'assurance-emploi soit mise en vigueur.
I am perfectly aware that the new requirements will come into effect on January 1, 1997, and I also realize that people are anxiously awaiting the implementation of this employment insurance reform.