Traduction de «nouvelles initiatives pouvant venir » (Français → Anglais) :

Il donne au gouvernement la souplesse voulue en matière de réglementation pour répondre à de nouvelles initiatives pouvant venir du mouvement.
It also provides the government with the regulatory flexibility to respond to new initiatives that may be forthcoming from the movement.

Toute nouvelle loi pouvant venir de ces comités qui est créée par ceux qui ont des opinions plus traditionnelles et rigides de l'industrie des services financiers risque de fermer les yeux sur un trop grand nombre de ces développements périphériques mais de plus en plus importants.
Any new legislation expected to come out of these committees that is created by those holding more traditional and rigid views of the financial services industry risks ignoring too many of these peripheral but increasingly important developments.

Le niveau des compressions — la réduction de 4 p. 100 dans ce budget-ci et la réduction éventuelle projetée de 10 p. 100 — nous amène à nous demander si les fonctions existantes pourront être maintenues et si certaines nouvelles initiatives, pouvant être nécessaires, comme celles dont il a été question en vue de la résolution des problèmes de harcèlement sexuel au sein de la GRC, pourront être entreprises avec ce budget rétrécissant.
So the level of reductions—the 4% cut in this budget and the projected 10% cut eventually—give us some concern about whether existing functions can be maintained and whether some new initiatives, which might be necessary, such as some of the initiatives that have been talked about for dealing with the sexual harassment issues in the RCMP, can be dealt with in this declining budget.

Nous avons besoin de nouvelles initiatives pouvant maintenir le secteur jusqu’à ce que le marché de l’habitation reprenne aux États-Unis ou, ce qui est encore plus important, jusqu’à ce que l’industrie cesse d’être tributaire de la vente de produits de base à nos voisins du Sud. L’histoire de l’industrie forestière est semblable à celle de plusieurs autres secteurs de ressources.
New initiatives are needed that could maintain the sector until the United States' housing market rebounds or, more importantly, can move the industry away from its commodity-based reliance on the U.S. Forestry has a history like many other resource-based sectors; once upon a time, profits could be raked in on commodities alone.

Dans les mois et les années à venir, ces deux institutions, la Commission et le Parlement européen, vont jouer un rôle décisif s’agissant d’affronter les défis auxquels l’Union européenne se trouve confrontée: la lutte contre le changements climatique, la sécurité, la mondialisation économique, la prévention d’une crise du type de celle que nous connaissons encore, le lancement des nouvelles initiatives et institutions du traité de Lisbonne (l’initiative citoyenne, la clause de solidarité et, bien sûr, le Service européen d’action extérieure).
In the coming months and years, these two institutions, the Commission and the European Parliament, are going to play a decisive role in confronting the challenges that the European Union is facing: tackling climate change, security, economic globalisation, preventing a crisis such as the one that we are still experiencing, launching the new initiatives and institutions of the Treaty of Lisbon (the citizens’ initiative, the solidarity clause and, of course, the European External Action Service).

12. soutient résolument l'initiative à venir concernant une "loi pour la petite entreprise" au niveau européen; estime qu'il devrait s'agir d'une proposition législative comportant de nouvelles initiatives concrètes visant à alléger par des exemptions la charge réglementaire pesant sur les PME, à faciliter leur accès au marché intérieur et aux marchés publics et à garantir qu'elles disposent d'un accès adéquat aux sources de financement et aux infrastructures de recherche;
12. Strongly supports the initiative for a 'Small Business Act for Europe'; believes that it should take the form of a legislative proposal and include new, concrete initiatives to reduce, through exemptions, the regulatory burden on SMEs, to facilitate their access to the internal market and to public procurement procedures and to ensure that they have adequate access to sources of finance and to research infrastructure;

La Commission lancera également une étude de faisabilité au début de l'année 2005 afin d'examiner d'éventuelles initiatives pouvant venir compléter le cadre juridique de l'UE en matière de lutte contre la discrimination.
The Commission will also launch a feasibility study in early 2005 to examine possible initiatives to complement the EU legal framework for tackling discrimination.

(b) l'ajout de deux nouvelles actions pouvant bénéficier de l'aide financière communautaire: les dispositions administratives convenues avec le Centre commun de recherche visant la mise en oeuvre des nouvelles technologies en matière de contrôle et les études sur les domaines liés au contrôle réalisées à l'initiative de la Commission; la proposition de décision prévoit, pour ces deux actions, un taux de participation pouvant atteindre 100 % des dépenses éligibles.
(b) the inclusion of two new actions eligible for Community financial support: administrative arrangements with the Joint Research Centre aimed at implementing new control techniques, and studies on control-related areas carried out at the Commission's initiative; the proposal for a decision provides that the level of contributions may be up to 100% of eligible expenditure for these two actions.

Considérons-nous le plan prévu dans la feuille de route comme mort et enterré à la suite de la rencontre entre le Premier ministre Sharon et le président Bush, ou devrions-nous voir de nouvelles possibilités pouvant être exploitées au cours des jours, semaines et mois à venir?
Do we regard the course set out in the roadmap as dead and buried following the meeting between Prime Minister Sharon and President Bush, or should we see new opportunities that can be exploited over the coming days, weeks and months?