Vertaling van "nouvelles analyses seront donc " (Frans → Engels) :

De nouvelles analyses seront donc effectuées en temps utile, ainsi qu'il est précisé plus loin dans le présent document.
Additional analysis is therefore set to take place in due course as announced later in this document.

À l'issue de discussions avec le Parlement européen, les États membres et les parties intéressées du secteur et de la société civile, la Commission pourra être amenée à hiérarchiser les domaines dans lesquels de nouvelles analyses seront effectuées et des initiatives seront prises.
Following discussions with the European Parliament, Member States, industry and civil society stakeholders, the Commission may prioritise areas for further analysis and future initiatives.

Ces nouvelles mesures seront donc extrêmement utiles.
These new measures will really help.

Les nouvelles infrastructures seront, donc, en mesure d’exploiter davantage les réserves existantes, d’approvisionner le marché local en gaz naturel et d’encourager d’autres initiatives dans l’exploration des hydrocarbures qui constituent un véritable atout économique pour la Tunisie.
The new infrastructure will therefore enable existing reserves to be further exploited, the local market to be supplied with natural gas and will encourage other initiatives in the exploration for hydrocarbons, which are a vital economic asset for Tunisia.

De nouvelles découvertes seront donc nécessaires pour que les Territoires du Nord-Ouest maintiennent le niveau de prospérité économique que l’industrie minière lui assure depuis plusieurs années.
New discoveries will be needed if the Northwest Territories is to maintain the current level of economic prosperity that the mining industry has provided over the last number of years.

De nouvelles analyses seront menées afin de renforcer l'efficacité et l'impact des instruments susceptibles d'être utilisés pour couvrir cette dimension et afin de proposer l'option la plus appropriée dans ce contexte.
Further analysis will be carried out with a view of enhancing the effectiveness and impact of the instruments which may be used to cover the external dimension of environmental policy and propose the most appropriate options in this context.

[9] Ainsi qu'il est précisé plus haut, les modifications du règlement de base de l’AESA seront de nature technique et ne sont donc pas comprises dans l'analyse d'impact.
[9] As mentioned above, the amendments to the EASA Basic Regulation will be of a technical nature and therefore will not be analysed in the IA context.

Les dépenses postérieures à 2003 seront donc régies par la fiche financière contenue dans cette nouvelle proposition.
Expenditure after 2003 will therefore be covered by the financial statement included with that new proposal.

De plus amples données et de nouvelles analyses seront nécessaires afin de préciser l'état de ces stocks.
Additional data and analysis will be required to define stock status more precisely.

Les nouvelles prestations seront donc abordables par rapport à ce que le secteur privé facturerait pour le même type de protection.
This makes the new benefits affordable in comparison to what the private sector would charge for the same kind of protection.