Traduction de «découvertes seront donc » (Français → Anglais) :

De nouvelles découvertes seront donc nécessaires pour que les Territoires du Nord-Ouest maintiennent le niveau de prospérité économique que l’industrie minière lui assure depuis plusieurs années.
New discoveries will be needed if the Northwest Territories is to maintain the current level of economic prosperity that the mining industry has provided over the last number of years.

Je serais donc très pessimiste au sujet des possibilités, mais il se pourrait qu'il y ait une lueur d'espoir grâce aux nouvelles technologies qui seront découvertes ou s'il y a des sources d'énergie.
So I would be a bit pessimistic about the possibilities, but maybe with new technologies in the future, or if there are any energy sources, that might be possible.

Le sénateur Milne : Il en reste donc 24 et d'autres grands aquifères seront probablement découverts en cours de route.
Senator Milne: That leaves 24 to go and probably more key aquifers will be discovered during the process.