Traduction de «nouvelles découvertes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve nouvellement découverte
newly discovered evidence | newly-discovered evidence

preuve nouvellement découverte
newly discovered evidence

Autisme 2000 - lumière sur de nouvelles découvertes médicales
Autism 2000 - On the Verge of Medical Breakthroughs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles découvertes seront donc nécessaires pour que les Territoires du Nord-Ouest maintiennent le niveau de prospérité économique que l’industrie minière lui assure depuis plusieurs années.
New discoveries will be needed if the Northwest Territories is to maintain the current level of economic prosperity that the mining industry has provided over the last number of years.

Cela signifie que ceux qui veulent que le Canada ait une industrie de défense prospère pourront se prévaloir des emplois qui seront créés dans le cadre des contrats de construction navale, d’aérospatiale et de défense, afin de mobiliser les idées novatrices et de favoriser la découverte de nouvelles technologies sur les matériaux résistant aux explosions ou la propulsion à faibles émissions.
It means that those who believe in a strong defence industry for Canada will be looking to opportunities in shipbuilding, aerospace, and defence procurement to harness new ideas and support the next technological breakthrough in blast resistant materials or low emission propulsion.

Cette initiative vise fondamentalement à donner les moyens au Canada de s'assurer que les nouvelles découvertes ne resteront pas dans les laboratoires ou l'esprit des chercheurs, mais qu'elles prendront forme le plus rapidement possible pour le bien des Canadiens, et qu'elles seront disponibles dans nos systèmes de santé partout au pays d'une façon qui, évidemment, les rendra universellement accessibles.
That strategy is fundamentally about equipping Canada to make sure that new discoveries don't stay in the lab or in the researcher's mind but that they come as quickly as possible to benefit Canadians and become available through our health systems throughout the country in a way, obviously, that makes them publicly available to everyone.

À Kingston et les Îles, un grand nombre seront créés grâce à l'appui accordé à la recherche fondamentale et à la commercialisation des découvertes réalisées à l'Université Queen's. Laser Depth Dynamics est une société nouvelle qui, la semaine dernière, a été constituée en personne morale.
In Kingston and the Islands, many will come from supporting basic research and the commercialization of discoveries made at Queen's University. Laser Depth Dynamics is a new company that was just incorporated last week.

Tous ces acquis se caractérisent par le rythme effréné et les proportions considérables que prennent les changements, ou plutôt les révolutions, qui ont été et seront encore déclenchés par de nouvelles découvertes. La diffusion des informations, de la connaissance, se fait aujourd'hui de façon beaucoup plus rapide et plus vaste qu'il y a quelques années encore.
All are characterised by a very rapid pace of change and by an enormous number of transformations, indeed revolutions, which have been triggered, and continue to be triggered, by the new knowledge. The dissemination of information and knowledge is now incomparably faster and more extensive than it was even a few years ago.

Les activités du Programme consisteront en subventions, pour supporter des équipes de recherche commune internationales, en bourses, pour permettre aux scientifiques (particulièrement en début de carrière) de travailler à l'étranger et en ateliers internationaux, pour échanger des idées et discuter de nouvelles découvertes. Ces activités seront administrées par un Secrétariat international établi à Strasbourg.
The Programme activities will consist of grants, to support international joint research teams, fellowships, to enable scientists (in particular at the beginning of their carreer) to work abroad and international workshops to exchange views and discuss new discoveries.These activities will be administred by an international Secretariat established in Strasbourg.