Vertaling van "nouvelles prestations seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date où les prestations seront épuisées
future exhaustion date

Prestations pour enfants : Un livre blanc sur la nouvelle prestation fiscale intégrée pour enfants
The Child Benefit: A White Paper on Canada's New Integrated Child Tax Benefit

nouvelle demande de prestations
new claim

organisme issu de la diversification des modes de prestation de services [ nouvel organisme de prestation de services ]
alternative service delivery agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs seront davantage enclins à assumer les risques associés aux transferts entre des emplois si les prestations qui leur sont offertes pendant les périodes de transition sont suffisantes et si les perspectives de trouver un nouvel emploi meilleur sont réelles.
Workers will be more inclined to take risks associated with job transfers if benefits are adequate during transition periods and if prospects for new and better jobs are real.

D'abord, en ce qui concerne le projet de modification du Régime de pensions du Canada, les nouvelles prestations réduites seront calculées en fonction du revenu des cinq dernières années plutôt que sur celui des trois dernières comme actuellement.
First of all, in terms of the proposed Canada Pension Plan changes, the reduction of the new pensions are going to be calculated based on the last five years instead of the current formula of three years.

De nouvelles mesures seront appliquées dans le cadre d'une politique de développement rural financièrement renforcée afin de rémunérer directement les agriculteurs pour leurs prestations au service de l'environnement, de la protection des animaux ou de la qualité des produits.
New measures will be introduced as part of a better-resourced rural development policy to directly reward farmers for the work they do to improve the environment, animal welfare and product quality.

(8) la taxation des services au lieu du preneur implique également que les assujettis n'auront pas recours aux procédures prévues par les directives 79/1072/CEE(5) et 86/560/CEE(6); il ne faut pas que les nouvelles règles visant à déterminer le lieu de prestation des services impliquent que les assujettis étrangers doivent être identifiés à des fins fiscales dans un autre État; ces objectifs seront atteints en soumettant le preneur des services au paiement de la taxe, pour autant qu'il s'agisse d'un assujetti;
(8) taxation at the place of the recipient of the services also means that taxable persons will not have to have recourse to the procedures under Directives 79/1072/EEC(5) and 86/560/EEC(6); the new rules for determining the place of supply should not mean that foreign taxable persons have to be identified for tax purposes in another State; this will be achieved by making it compulsory for the recipient of the services to be liable for the tax, provided that recipient is a taxable person;

Les nouvelles prestations d'emploi qui n'ont rien à voir avec les prestations du revenu, cinq mesures qui en remplacent 39, seront au niveau régional. Ce n'est pas le ministère, à Ottawa, qui va décider de toute une série de programmes, prévoir le budget de ces programmes et envoyer le tout, dans mon cas, au bureau de Fredericton.
The department in Ottawa will not be deciding on a whole series of programs, budgeting for those programs and then sending the package, in my case, to the local office in Fredericton.

Les nouvelles prestations seront donc abordables par rapport à ce que le secteur privé facturerait pour le même type de protection.
This makes the new benefits affordable in comparison to what the private sector would charge for the same kind of protection.

Tous les futurs cotisants au RPC, d'après les nouvelles propositions, seront appelés à verser des cotisations beaucoup plus importantes à partir de leurs emplois futurs, que la valeur des prestations qu'ils recevront.
All future contributors to the CPP, under the new proposals, will make larger contributions than the value of the benefits they will receive from future employment.